TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47687Gaina (Karoto Dialect)back (body part)[nunda] gu[ka]his back
47689Yegha (Korafe Dialect)back (body part)gu[ka]back
47690Korafe (Rabade Dialect)back (body part)gu[ka]back
47691Proto-Barugabad (deleterious or unsuitable)*akuago)
47692Baruga (Bareji Dialect)bad (deleterious or unsuitable)aku'agobad
47693Baruga (Bareji Dialect)bad (deleterious or unsuitable)a'kuago [mbe]very bad
47694Baruga (Mado Dialect)bad (deleterious or unsuitable)a'kuagobad, evil
47697Baruga (Tafota Dialect)bad (deleterious or unsuitable)aku'agobad
47698Baruga (Tafota Dialect)bad (deleterious or unsuitable)a'kuagobad, evil
47699Baruga (Tafota Dialect)bad (deleterious or unsuitable)akuagobad, evil
47700Doghorobad (deleterious or unsuitable)'akuagobad
47701Proto-Nuclear-Binanderebad (deleterious or unsuitable)*beyai
47702Binanderebad (deleterious or unsuitable)beaibad
47703Binanderebad (deleterious or unsuitable)beiaebad
47704Binanderebad (deleterious or unsuitable)beaebad
47705Binanderebad (deleterious or unsuitable)bei'yaebad
47706Binandere (Ambasi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)beyaibad
47707Binandere (Ambasi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)beaebad
47708Ewage-Notubad (deleterious or unsuitable)beaerotten (house)
47710Ewage-Notubad (deleterious or unsuitable)biaebad
47711Yegha (Yega Dialect)bad (deleterious or unsuitable)beaibad
47712Proto-Binanderebad (deleterious or unsuitable)*(m)eko
47714Ziabad (deleterious or unsuitable)mekobad
47715Zia (Mawai Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mekobad
47716Gaina (Karoto Dialect)bad (deleterious or unsuitable)['ari] 'ekosin, evil, bad deeds (lit: 'deed bad')
47717Yegha (Korafe Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ekobad
47718Yegha (Korafe Dialect)bad (deleterious or unsuitable)'ekobad, evil
47719Proto-Orokaivabad (deleterious or unsuitable)*samuna)
47720Aekabad (deleterious or unsuitable)saminabad
47721Aekabad (deleterious or unsuitable)samunabad
47722Orokaiva (Dobuduru Dialect)bad (deleterious or unsuitable)samunabad
47723Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)bad (deleterious or unsuitable)samunabad
47724Orokaivabad (deleterious or unsuitable)samunabad
47725Orokaiva (Sose Dialect)bad (deleterious or unsuitable)samunabad
47727Hunjara-Kaina Kebad (deleterious or unsuitable)samunabad
47728Hunjara-Kaina Kebad (deleterious or unsuitable)sa'munabad
47729Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)bad (deleterious or unsuitable)sa'munabad
47730Proto-Orokaivabad (deleterious or unsuitable)*sisae)
47731Orokaivabad (deleterious or unsuitable)sisaebad
47732Orokaiva (Para Harava Dialect)bad (deleterious or unsuitable)sisaebad
47733Orokaiva (Sose Dialect)bad (deleterious or unsuitable)sisaebad
47734Hunjara-Kaina Kebad (deleterious or unsuitable)si'saebad
47735Proto-Binanderebamboo*bor{e,u}
47736Guhu-Samanebambooporo [atapa]mated flutes (lit: 'female Poro')
47737Suenabambooboibamboo
47738Zia (Mawai Dialect)bambooborebamboo
47740Binanderebambooborubamboo, native pipe
47741Binandere (Ambasi Dialect)bambooborubamboo
47742Aekabambooborubamboo
47743Proto-North-Binanderebamboo*sarÓ™