Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53097 | Gaina (Karoto Dialect) | to pull | 'jũbu | | pull, drag | |
| 53098 | Gaina (Karoto Dialect) | to pull | juɸu | | pull, drag | |
| 53099 | Baruga (Tafota Dialect) | to pull | jũbu | | pull, hoist up | |
| 53100 | Yegha (Korafe Dialect) | to pull | jũ'bari | | to pull, drag, troll for fish | |
| 53101 | Proto-Binandere | to put, give | *mut- | | | |
| 53102 | Guhu-Samane | to put, give | mootaʔu | | place, put | |
| 53105 | Suena | to put, give | potai | | put | |
| 53106 | Suena | to put, give | motai | | put | |
| 53107 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | to put, give | moti | | give | |
| 53108 | Yekora | to put, give | [nũnu na] musera | | he gives it to me | |
| 53109 | Gaina | to put, give | [na] ɸuteno [wosetira] | | I put down (on ground) | |
| 53110 | Gaina | to put, give | ɸuti [bare] | | give him | |
| 53111 | Gaina | to put, give | [nu nanda] putira | | he gave it to me | |
| 53112 | Gaina (Karoto Dialect) | to put, give | 'mutu | | give, send | |
| 53113 | Yegha (Korafe Dialect) | to put, give | mu'tari | | to give; to send (inaminate objects such as letters) | |
| 53114 | Proto-Binandere | to put, give | *pit- | | | |
| 53115 | Zia (Mawai Dialect) | to put, give | piti | | give | |
| 53117 | Binandere | to put, give | pitari | | to sow seed | |
| 53119 | Binandere | to put, give | piari | | put | |
| 53120 | Binandere | to put, give | [na'mõde] 'pie''tira | | he gives it to me | |
| 53121 | Binandere (Ambasi Dialect) | to put, give | piari | | put | |
| 53122 | Aeka | to put, give | ikari | | put | |
| 53123 | Hunjara-Kaina Ke | to put, give | hia | | give | |
| 53124 | Hunjara-Kaina Ke | to put, give | 'hia | | give | |
| 53125 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to put, give | hieri | | put | |
| 53127 | Ewage-Notu | to put, give | itari | | put | |
| 53128 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to put, give | 'iti | | put (down), position, place | |
| 53129 | Baruga (Bareji Dialect) | to put, give | [amo] i'tere [endawa] | | I put down (on the ground) | |
| 53130 | Baruga (Tafota Dialect) | to put, give | iti | | put, place, station securely | |
| 53131 | Baruga (Tafota Dialect) | to put, give | 'iti | | put it down! | |
| 53132 | Yegha (Korafe Dialect) | to put, give | ɸitari | | put | |
| 53133 | Yegha (Korafe Dialect) | to put, give | ɸi'tari | | to put into position, put down | |
| 53134 | Proto-South-Binandere | raft | *eŋga | | | |
| 53135 | Guhu-Samane | raft | eeŋa | | raft | |
| 53136 | Suena | raft | ena | | raft | |
| 53137 | Zia | raft | ẽwa | | raft | |
| 53138 | Binandere | raft | ema | | a raft | |
| 53139 | Aeka | raft | nga | | boat (canoe) | |
| 53140 | Aeka | raft | ŋga | | boat | |
| 53141 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | raft | nga | | boat (canoe) | |
| 53142 | Orokaiva | raft | ŋga | | boat | |
| 53143 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | raft | eŋga | | boat | |
| 53144 | Orokaiva (Sose Dialect) | raft | ŋa | | boat, car, truck | |
| 53145 | Orokaiva (Sose Dialect) | raft | e ŋa | | boat | |
| 53146 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | raft | ŋga | | boat | |
| 53148 | Ewage-Notu | raft | ŋga | | canoe | |
| 53149 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | raft | ŋɣa | | outrigger canoe | |
| 53150 | Yegha (Yega Dialect) | raft | nga | | boat (canoe) | |
| 53151 | Proto-Binandere | rafter | *sisi | | rafters | |
| 53152 | Suena | rafter | [ni]sisi | | beams of house | |
