TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
47547armiŋgoarmSmallhorn (2011)
160386armiŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
50479arm, handupaarm (lower)Smallhorn (2011)
47544arm, handiŋgo [anda]left handSmallhorn (2011)
47548arm, hand[uso] iŋgohis handSmallhorn (2011)
47545arm, handiŋɣo [jarari]fingerSmallhorn (2011)
47605ashesaβigaashesSmallhorn (2011)
47603ashesavigaashes (black)Smallhorn (2011)
28326ashesaƀiǥaWilson (1969)
47604ashesaβiɣaashesSmallhorn (2011)
47636aunttataauntySmallhorn (2011)
47681back (body part)[uso] guNhis backSmallhorn (2011)
47679back (body part)gũbackSmallhorn (2011)
47678back (body part)ŋgunbackSmallhorn (2011)
47680back (body part)guɲbackSmallhorn (2011)
47710bad (deleterious or unsuitable)biaebadSmallhorn (2011)
47708bad (deleterious or unsuitable)beaerotten (house)Smallhorn (2011)
47787bananabijoubananaSmallhorn (2011)
47786bananabijobananaSmallhorn (2011)
47817bandicootkaisibandicootSmallhorn (2011)
47879bellytinibellySmallhorn (2011)
47880belly[uso] tinihis stomachSmallhorn (2011)
28313bellytiniWilson (1969)
47934betelnutjabetel nut palmSmallhorn (2011)
47957bignembobigSmallhorn (2011)
28322bignemboWilson (1969)
47958bignembo[diba]bigSmallhorn (2011)
48013birddĩbirdSmallhorn (2011)
48014birdribirdSmallhorn (2011)
48015birdri[mei]birdSmallhorn (2011)
157444birddĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
28318birddĩWilson (1969)
48134black palmgorobaspearSmallhorn (2011)
48174bloodororobloodSmallhorn (2011)
48175blood[uso] ororohis bloodSmallhorn (2011)
48240bonevetuboneSmallhorn (2011)
48241bone[uso] βetuhis boneSmallhorn (2011)
48290bowltewobowlSmallhorn (2011)
48327boymeiboySmallhorn (2011)
48365branchpatubranch of treeSmallhorn (2011)
28330breastemiWilson (1969)
48447breastemibreastSmallhorn (2011)
48448breast[uso] emiher breastSmallhorn (2011)
158665breastemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
48544brothernamendi [beg'o]sibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
48545brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
75089butateSmallhorn (2011)
48600butterflykoriwabutterflySmallhorn (2011)
48618buttocks[uso] awohis tailSmallhorn (2011)
48617buttocksauwo [anumba]buttocksSmallhorn (2011)