TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
54529stick (wood)daɲlime stickSmallhorn (2011)
54528stick (wood)dãlime stickSmallhorn (2011)
54527stick (wood)dalime stickSmallhorn (2011)
54546stir, paddlejawariswim (not bathe)Smallhorn (2011)
49341stomachmutiliverSmallhorn (2011)
54584stoneganumastoneSmallhorn (2011)
28321stoneganumaWilson (1969)
54662string bagetistring bagSmallhorn (2011)
54711sugarcanejousugarcaneSmallhorn (2011)
54788sungaekoyearSmallhorn (2011)
157191suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158966suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
54758sunijisunSmallhorn (2011)
54777sunigoisunSmallhorn (2011)
54787sunwaikosunSmallhorn (2011)
28333suniziWilson (1969)
54850sweet potatokutasweet potatoSmallhorn (2011)
54832sweet potatokaemasweet potatoSmallhorn (2011)
54880tailjimbidog's tailSmallhorn (2011)
55004tarobagardenSmallhorn (2011)
75099thereforeawasedoSmallhorn (2011)
55036thicketbotuthicketSmallhorn (2011)
55041thighburothighSmallhorn (2011)
55057threetamondethreeSmallhorn (2011)
55092throatdubothroatSmallhorn (2011)
55093throat[uso] dubohis neckSmallhorn (2011)
51322to be hungrybejihungrySmallhorn (2011)
53876to be sickkarusickSmallhorn (2011)
48077to bitegambaribiteSmallhorn (2011)
48078to bite[umo] gambirahe bit itSmallhorn (2011)
48201to blow (wind)pusariblow fireSmallhorn (2011)
48214to boilsagaricookSmallhorn (2011)
48416to breakeregaribreakSmallhorn (2011)
48561to burn (intrans.)[eke] eβirait is burningSmallhorn (2011)
54910to carry[saga da] baricarry on shoulderSmallhorn (2011)
54912to carrykumbaricarrySmallhorn (2011)
49062to comebugaricomeSmallhorn (2011)
49061to comebuaricomeSmallhorn (2011)
49063to come[umo] bugirahe cameSmallhorn (2011)
49208to cryji[sari]crySmallhorn (2011)
49209to cryjicrySmallhorn (2011)
49225to cutdiugarito tieSmallhorn (2011)
49263to danceyadanceSmallhorn (2011)
49332to die[dari] betarikill pigSmallhorn (2011)
49333to die[umo] betisirahe diedSmallhorn (2011)
49443to dreameturodreamSmallhorn (2011)
49649to eat[umo] indari indido [ira]he is eatingSmallhorn (2011)
49648to eatindarieatSmallhorn (2011)
49940to fall (drop rather than topple)durarifall (from height)Smallhorn (2011)
49941to fall (drop rather than topple)[umo] durirahe fellSmallhorn (2011)