TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53219to rainɣarainSmallhorn (2011)
50828greensɲagreens typeSmallhorn (2011)
50142vaginaa ?female sex organSmallhorn (2011)female sex organ
28328tongueaƀeƀaWilson (1969)
52186motheraimotherSmallhorn (2011)
52187motheraiamotherSmallhorn (2011)
28326ashesaƀiǥaWilson (1969)
47500elbowakumaelbowSmallhorn (2011)
53483sagoambesagoSmallhorn (2011)
53996skinandisobark of treeSmallhorn (2011)
53966to sitanumbarisit downSmallhorn (2011)
48673canoe platformɸaɸorocanoe platformSmallhorn (2011)
55788whiteɸararawhiteSmallhorn (2011)
49480dry (be dry)ɣarasadrySmallhorn (2011)
55821wifearowifeSmallhorn (2011)
54370spiritasisispiritSmallhorn (2011)
75089butateSmallhorn (2011)
51409iron toolaurispear tipSmallhorn (2011)
48617buttocksauwo [anumba]buttocksSmallhorn (2011)
55183tongueave[ta]tongueSmallhorn (2011)
47603ashesavigaashes (black)Smallhorn (2011)
75099thereforeawasedoSmallhorn (2011)
55185tongueawewaflameSmallhorn (2011)
55187tongueaβewatongueSmallhorn (2011)
55184tongueaβeβatongueSmallhorn (2011)
47604ashesaβiɣaashesSmallhorn (2011)
47605ashesaβigaashesSmallhorn (2011)
55004tarobagardenSmallhorn (2011)
50607garden[ba] burogardenSmallhorn (2011)
51423kneebaiŋgokneeSmallhorn (2011)
28315kneebaiŋgoWilson (1969)
54913to takebaritakeSmallhorn (2011)
55422right (correct, true)bemeaningSmallhorn (2011)
28309mouthbeWilson (1969)
155553mouthbeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
52327mouthbemouthSmallhorn (2011)
47708bad (deleterious or unsuitable)beaerotten (house)Smallhorn (2011)
50559fullbedafullSmallhorn (2011)
51322to be hungrybejihungrySmallhorn (2011)
50492face, foreheadbeoheadSmallhorn (2011)
51830loinclothbereshieldSmallhorn (2011)
49965farbesauɲfarSmallhorn (2011)
49964farbesaũfarSmallhorn (2011)
49963farbesaum [be]far away, distantSmallhorn (2011)
53407rootbesisiroot of treeSmallhorn (2011)
53934sister in lawbisister-in-law to womanSmallhorn (2011)
47710bad (deleterious or unsuitable)biaebadSmallhorn (2011)
47786bananabijobananaSmallhorn (2011)
47787bananabijoubananaSmallhorn (2011)
51673lightningbirigilightningSmallhorn (2011)