TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52766Hunjara-Kaina Keonetapaone
52767Hunjara-Kaina Keone[ehro]tapathree
52768Hunjara-Kaina Keone'tapaone
52770Ewage-Notuonedaone
52771Yegha (Oukena Dialect)oneda[ko]one
52772Yegha (Yega Dialect)oneda[daima]one
52773Gainaonedabaone
52774Gaina (Gena Dialect)onedaba[ka]one
52776Gaina (Karoto Dialect)onedaba[ko]one
52777Baruga (Bareji Dialect)oneda'ba [ko'kore]one
52778Baruga (Bareji Dialect)oneda'ba[ko]one
52779Baruga (Mado Dialect)oneda'ba[ko]one
52780Baruga (Tafota Dialect)oneda'ba[ko]one
52781Baruga (Tafota Dialect)onedaba dabaeach
52782Baruga (Tafota Dialect)onedaba[ko]one
52783Yegha (Korafe Dialect)onedaba[ko]one
52784Yegha (Korafe Dialect)onedabaone
52785Proto-Binanderepaddle*bibiri
52786Guhu-Samanepaddlepuuripaddle
52787Suenapaddlebibirislick, slippery
52788Binanderepaddlebibiristeering paddle
52789Aekapaddlepipiripaddle
52790Orokaiva (Sose Dialect)paddlepiriri [eto beari]slip
52791Yegha (Korafe Dialect)paddlebi'biricushion of wood that the canoe platform rests on, placed on top of the ki'ɸuru piece
52792Proto-Nuclear-Binanderepaddle*sarau
52793Guhu-Samanepaddlesarautabroom, rake
52795Binanderepaddletaraua paddle
52796Binandere (Ambasi Dialect)paddletaraupaddle
52797Yegha (Yega Dialect)paddlesaraupaddle
52798Proto-Binanderepaddle*wandaarm/hand/paddle
52804Suenapaddlewanapaddle
52807Suena (Yema-Yarawe Dialect)paddlewanapaddle
52808Ziahandwãwohand
52810Ziahandwawõhand
52811Zia (Mawai Dialect)paddlewaanapaddle
52812Gaina (Karoto Dialect)paddle'ɣãdapaddle
52813Baruga (Tafota Dialect)paddle'ɣãdapaddle
52814Baruga (Tafota Dialect)paddleɣãdapaddle
52815Doghoropaddle'ɣãdapaddle
52816Yegha (Korafe Dialect)paddle'ɣãdapaddle; motor
52817Proto-Nuclear-Binanderepalm (of hand)*jo(ga)
52818Binanderepalm (of hand)dopalm of hand, sole of foot, face, front
52819Binanderesole (of foot)[tai] dosole of foot
52820Orokaiva (Sose Dialect)palm (of hand)[ĩgeni] jogapalm
52821Orokaiva (Sose Dialect)sole (of foot)[utu] jogasole
52822Hunjara-Kaina Kepalm (of hand)['gere] 'jokapalm of hand
52823Ewage-Notupalm (of hand)joɣapalm of hand
52824Ewage-Notusole (of foot)[tei] jogasole of foot
52825Yegha (Korafe Dialect)palm (of hand)jo'ɣapad of cat's or dog's paw, palm of hand, sole of foot
52826Korafe (Mokorua Dialect)sole (of foot)['ata] 'joɣasole of foot