TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50439Baruga (Bareji Dialect)flying foxdi'berelarge flying fox
50440Baruga (Mado Dialect)flying foxdi'berelarge flying fox
50441Baruga (Tafota Dialect)flying foxdi'berelarge flying fox
50442Doghoroflying foxdi'bereflying fox
50443Yegha (Korafe Dialect)flying foxri'berefruit bat, flying fox
50444Proto-Binandereto fold*boj-
50445Suenato foldbojaifold up
50446Ziato foldbijinenaI fold back, I push back
50447Binandereto foldbodarito fold up, bend double, serve out in portions
50448Orokaiva (Sose Dialect)to foldpopojafold
50449Orokaiva (Sose Dialect)to foldpoekarifold
50450Hunjara-Kaina Keto fold'poikefold
50451Proto-Nuclear-Binanderefood*rorai
50452Binanderefoodroraifood
50453Binanderefoodroraefood, things, deeds, property
50454Binandere (Ambasi Dialect)foodroraifood
50455Aekafooddoraifood
50456Yegha (Yega Dialect)foodloraifood
50457Proto-Binanderefood*ndondafood, things
50459Suenafoodnenathing
50460Suena (Yema-Yarawe Dialect)foodnenafood
50461Yekorafoodnonafood, things
50462Ziafoodnonathings
50463Zia (Mawai Dialect)foodnonafood
50464Orokaiva (Dobuduru Dialect)fooddondafood
50465Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fooddondafood
50466Orokaiva (Sose Dialect)fooddõdathings
50467Hunjara-Kaina Kefooddondafood
50468Hunjara-Kaina Kefood'dondathings
50469Proto-Nuclear-Binanderearm, hand*{i,u}pa(fore)arm/hand
50471Binanderehandpahand
50473Binanderehandipahand
50474Binanderearmi'paarm
50475Binanderehand'ipahand
50476Binandere (Ambasi Dialect)armi'paarm
50477Orokaiva (Sose Dialect)arm, handuhahaforearm
50478Hunjara-Kaina Kearm, handufo [tapa]five
50479Ewage-Notuarm, handupaarm (lower)
50480Yegha (Korafe Dialect)arm, handu'ɸaforearm
50481Proto-Nuclear-Binandereface, forehead*beoforehead
50484Binandereface, foreheadbeoface
50485Binandereface, foreheadbe'oforehead
50486Binandere (Ambasi Dialect)face, foreheadbeoforehead
50487Aekaface, foreheadbe-oforehead
50488Orokaiva (Dobuduru Dialect)face, foreheadbeoforehead
50489Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)face, foreheadbeoforehead
50490Orokaiva (Sose Dialect)face, foreheadbeoforehead
50492Ewage-Notuface, foreheadbeohead
50494Ewage-Notuface, forehead[uso] beohis head
50495Yegha (Yega Dialect)face, foreheadbeoforehead