TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49270Ziadaylightgoratomorrow
49271Zia (Mawai Dialect)daylightgoradaylight
49272BinanderedaylightgoraWest, red clouds as at sunset
49273Proto-Binanderedesire*ujә
49274Suenadesireuja [wai]desire
49275Orokaiva (Sose Dialect)desireuje [ari]like, want
49276Orokaiva (Sose Dialect)desire[be]ujehungry
49277Hunjara-Kaina Kedesireujedesire, want
49278Gaina (Karoto Dialect)desire'ujodesire, wish, want
49279Baruga (Bareji Dialect)desire'unowant, wish
49280Baruga (Mado Dialect)desire'unowant, wish
49281Baruga (Tafota Dialect)desire'unowant, wish
49282Baruga (Tafota Dialect)desireunodesire, wish; will
49283Yegha (Korafe Dialect)desire'ujuwish, want, desire
49284Proto-Binanderedew*damә
49285Guhu-Samanedewt̪amafalling dew, dewdrops, dewfall
49286Suenadewdamadew
49287Yekoradewdadamadew
49288Ziadewdarãũdew
49289Binanderedewdamodew
49290Gaina (Karoto Dialect)dew'damodew
49291Baruga (Tafota Dialect)dewdamodew
49292Yegha (Korafe Dialect)dew'damonocturnal dew, precipitation
49293Proto-Binanderedibble stick*tiN
49294Guhu-Samanedibble sticksiidibble stick, wooden tool used to plant seeds and work the garden soil, etc.
49295Yekoradibble sticktĩdibble stick
49297Ziadibble sticktĩdibble stick
49298Binanderedibble sticktiŋdigging stick
49299Orokaiva (Sose Dialect)dibble sticktĩstake
49300Hunjara-Kaina Kedibble stickhĩdibble stick
49301Gaina (Karoto Dialect)dibble stickti[ka]dibble stick
49302Baruga (Tafota Dialect)dibble sticktiidibble stick used for planting
49303Doghorodibble sticktiidibble stick
49305Yegha (Korafe Dialect)dibble stickti[ka]dibble stick; pencil
49306Proto-Binandereto die*ambu-die
49307Suenato dieam-die (of plant, i.e. wither)
49308Suenato dieapinoyawither (root ap- for present tense)
49309Yekorato dieambur-die
49310Binandereto dieãbarito be sick, to be dead, a dead person
49311Orokaiva (Sose Dialect)to dieãb-die, sick
49312Orokaiva (Sose Dialect)to dieãbure-die, be sick
49313Orokaiva (Sose Dialect)to dieãburesick
49314Orokaiva (Sose Dialect)to dieãburaridie
49315Hunjara-Kaina Keto dieambureridead
49316Hunjara-Kaina Keto dieambu'reridie, dead
49317Yegha (Oukena Dialect)to die[umo] ambu[sira]he died
49318Gainato die[nu] apu[sira]he died
49319Gaina (Karoto Dialect)to die[nu] ambu[gisira]he died
49320Gaina (Karoto Dialect)to dieãbu[ge]die
49321Baruga (Tafota Dialect)to dieãbudie