Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 53538 | Proto-Binandere | sandfly | *jeje({k,r}a) | | | |
| 53539 | Suena | sandfly | jeje | | sandfly | |
| 53540 | Orokaiva (Sose Dialect) | sandfly | jejeka | | flea | |
| 53541 | Hunjara-Kaina Ke | sandfly | je'jeka | | sandfly | |
| 53542 | Baruga (Mado Dialect) | sandfly | je'njera | | sandflies | |
| 53543 | Baruga (Tafota Dialect) | sandfly | jejera | | sandflies | |
| 53544 | Yegha (Korafe Dialect) | sandfly | je'jera | | sandfly | |
| 53545 | Korafe (Mokorua Dialect) | sandfly | de'jera | | mosquito | |
| 53546 | Proto-Binandere | sap | *mu | | | |
| 53547 | Suena | sap | mu | | tree sap | |
| 53548 | Suena | sap | [ami] mu | | milk | |
| 53549 | Suena | sap | [ni] mu | | sap | |
| 53550 | Yekora | sap | [ĩ] mũ | | tree sap | |
| 53552 | Zia | sap | mũ | | tree sap | |
| 53553 | Binandere | sap | mu | | white of egg, sap, rubber | |
| 53554 | Binandere | sap | mũ | | tree sap | |
| 53555 | Binandere (Ambasi Dialect) | sap | mũ | | tree sap | |
| 53556 | Aeka | sap | mũ | | tree sap | |
| 53557 | Orokaiva | sap | mu | | tree sap | |
| 53558 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | sap | mũ | | tree sap | |
| 53559 | Orokaiva (Sose Dialect) | sap | mu | | sap, juice, milk | |
| 53560 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | sap | mũ | | tree sap | |
| 53561 | Ewage-Notu | sap | [ri]mu | | tree sap | |
| 53562 | Gaina | sap | mu[sisi] | | wet | |
| 53563 | Gaina (Karoto Dialect) | sap | mu[ka] | | sap from a tree, juice from sugar cane or fruit or coconut | |
| 53564 | Baruga (Mado Dialect) | sap | mu | | sap | |
| 53565 | Baruga (Mado Dialect) | sap | mu[sisi] | | sap | |
| 53566 | Baruga (Tafota Dialect) | sap | mu[sisi] | | sap (also 'wet') | |
| 53567 | Baruga (Tafota Dialect) | sap | mu | | sap, juice from fruit | |
| 53568 | Doghoro | sap | mu | | sap from tree, juice from sugarcane or fruit or coconut | |
| 53570 | Yegha (Korafe Dialect) | sap | mu['ka] | | excretion, juice from living thing, sap, pus | |
| 53571 | Proto-Binandere | sawfish | *{d,j}aŋgo(ro) | | | |
| 53572 | Suena | sawfish | jago | | sawfish | |
| 53573 | Binandere | sawfish | dãgoro | | saw-fish, chili | |
| 53574 | Yegha (Korafe Dialect) | sawfish | dã'goro | | Sawfish (shark family) | |
| 53575 | Proto-Binandere | sea (ocean) | *ewa | | | |
| 53576 | Suena | sea (ocean) | éwà | | ocean, sea | |
| 53578 | Suena | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53580 | Binandere | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53581 | Binandere (Ambasi Dialect) | sea (ocean) | eva | | sea | |
| 53582 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53583 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53584 | Orokaiva (Sose Dialect) | sea (ocean) | eva | | sea | |
| 53585 | Hunjara-Kaina Ke | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53586 | Ewage-Notu | sea (ocean) | ewa | | salt | |
| 53587 | Yegha (Yega Dialect) | sea (ocean) | ewa | | sea | |
| 53588 | Gaina (Gena Dialect) | sea (ocean) | eβa | | salt | |
| 53589 | Yegha (Korafe Dialect) | sea (ocean) | 'eβa | | wave(s), rough sea; ocean, salt water | |
| 53590 | Korafe (Mokorua Dialect) | sea (ocean) | 'eeβa | | salt | |
| 53591 | Proto-Binandere | to see | *g- | | see | |
