TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48086Baruga (Tafota Dialect)to bitegãbubite
48087Baruga (Tafota Dialect)to bite['neno] gãbarirage, furious; short-winded
48088Baruga (Tafota Dialect)to bitegaɸibite
48089Yegha (Korafe Dialect)to bitegã'barito bite
48090Proto-Nuclear-Binanderebivalve*{i,ye}koro
48091Binanderebivalveiekoromussel-shell
48092Baruga (Bareji Dialect)bivalve'ikobivalve, used as a vegetable scraper
48093Baruga (Mado Dialect)bivalve'ikobivalve, used as a vegetable scraper
48094Baruga (Tafota Dialect)bivalve'ikobivalve, used as a vegetable scraper
48095Doghorobivalve'ikoa sharpened clam shell used to grate coconut
48096Yegha (Korafe Dialect)bivalvei'korobivalve, similar to kama clam, burned up to make lime
48097Proto-Nuclear-Binandereblack (creature)*beguma
48098Binandereblack (creature)begumaswamp pheasant, black pig, mosquito
48099Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)black (creature)begumablack
48101Orokaiva (Sose Dialect)black (creature)pekumadark brown
48102Hunjara-Kaina Keblack (creature)begumablack
48103Proto-Binandereblack*iŋga
48105Suenablackina[gayai]black
48106Binandereblackinga[-tapari]black
48107Binandereblackiga [tapari]black
48108Binandereblackĩ'ga[ta'pari]black
48109Aekablack[tamu] ingablack
48110Orokaiva (Sose Dialect)blackĩgasoot
48111Baruga (Mado Dialect)blackiŋgablack, blue, purple
48112Baruga (Tafota Dialect)black'ĩgablack, blue, purple
48113Baruga (Tafota Dialect)blackĩgablack
48114Yegha (Korafe Dialect)blackiŋga[go]black
48115Yegha (Korafe Dialect)blackĩga[go]black, purple, blue
48116Proto-Binandereblack palm*goroba
48118Suenablack palmgorobaspear
48119Yekorablack palmgorobablack palm
48120Ziablack palm[gi-]gorobospear
48121Ziablack palmgoroboblack palm
48123Binandereblack palmgorobablack palm
48124Binandere (Ambasi Dialect)black palmgorobablack palm
48125Aekablack palmkoropablack palm
48126Orokaiva (Dobuduru Dialect)black palmgorobaspear
48127Orokaivablack palmkoropablack palm
48128Orokaiva (Para Harava Dialect)black palmkoropablack palm
48129Orokaiva (Sose Dialect)black palmkoropablack palm (spear)
48130Hunjara-Kaina Keblack palmkoropablack palm
48131Hunjara-Kaina Keblack palmko'ropablack palm
48132Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)black palmkoropablack palm
48134Ewage-Notublack palmgorobaspear
48135Yegha (Yega Dialect)black palmgorobaspear
48136Baruga (Tafota Dialect)black palmgorobablack palm tree
48138Yegha (Korafe Dialect)black palmgorobablack palm
48140Yegha (Korafe Dialect)black palmgo'robaspear
48141Korafe (Rabade Dialect)black palmgo'robaspear
48142Proto-Binanderebladder*pusisi