TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48197Ziato blow (wind)pisaoblow
48198Binandereto blow (wind)putarito blow, puff, to get to shore
48199Orokaiva (Sose Dialect)to blow (wind)hukariblow (a fire)
48200Hunjara-Kaina Keto blow (wind)'fukeblow
48201Ewage-Notuto blow (wind)pusariblow fire
48202Gainato blow (wind)[na ika] 'pusainenaI blew fire
48203Baruga (Bareji Dialect)to blow (wind)[amo] 'ɸuretoreI blew fire
48204Baruga (Bareji Dialect)to blow (wind)ɸu'rarimedicine
48205Baruga (Tafota Dialect)to blow (wind)[diβari] ɸuraricelebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing')
48206Baruga (Tafota Dialect)to blow (wind)ɸureblow (musical instrument, fire)
48207Yegha (Korafe Dialect)to blow (wind)ɸu'sariblow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on person
48208Proto-Binandereto boil*saw-
48209Suenato boilsáwa`ito cook
48210Suenato boilsawaicook by boiling
48211Yekorato boilawenuboil
48212Ziato boilsaocook by boiling
48213Orokaiva (Sose Dialect)to boilagariboil (cook)
48214Ewage-Notuto boilsagaricook
48215Yegha (Korafe Dialect)to boilsa'ɣarito evaporate, dry up (intrans.)
48216Proto-Binanderebone*bobo
48217Guhu-Samane (Tahari Dialect)bonebobo [poma]elbow
48218Suenabone[tuma] bobovertebrae (top)
48219Aekabonepopobone
48220Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)bonepopobone
48221Orokaiva (Sose Dialect)bonepopobone, needle
48222Gainabone'bobobone
48223Gainabone[nunda] bobohis bone
48224Baruga (Bareji Dialect)bone[anda] 'bobobone
48225Baruga (Bareji Dialect)boneboboliver
48226Proto-Binanderebone*wetu
48227Suenabonewetubone
48228Suena (Yema-Yarawe Dialect)bonevetubone
48229Yekoraboneyetu [nũ](his) bone
48230Ziabonewetubone
48231Zia (Mawai Dialect)bonehetubone
48232Binanderebonevetubone
48234Binandereboneβetubone
48235Binandere (Ambasi Dialect)bonevetubone
48236Orokaiva (Dobuduru Dialect)bonevehubone
48237Orokaiva (Sose Dialect)bonevetubone
48238Hunjara-Kaina Kebonevetubone
48239Hunjara-Kaina Kebone'vehrubone
48240Ewage-Notubonevetubone
48241Ewage-Notubone[uso] βetuhis bone
48242Yegha (Ambe-Dofo Dialect)bone'vetubone
48243Yegha (Oukena Dialect)bone[uso] βetuhis bone
48244Yegha (Yega Dialect)bonevetubone
48245Gaina (Gena Dialect)boneβe'tubone
48246Gaina (Gena Dialect)bone[nunda] βetuhis bone
48247Gaina (Karoto Dialect)bone[nunda ata] βetuhis bone