TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48685Baruga (Tafota Dialect)canoe poleoɣopole
48686Yegha (Korafe Dialect)canoe pole'oɣopole for poling canoes
48687Proto-Nuclear-Binanderecanoe without outrigger*peroto
48688Binanderecanoe without outriggerperotocanoe without outrigger
48689Yegha (Ambe-Dofo Dialect)canoe without outriggerfe'rotoriver canoe, made without an outrigger
48690Doghorocanoe without outriggerɸe'rotocanoe (small), canoe without an outrigger
48691Yegha (Korafe Dialect)canoe without outriggerɸe'retoshard or section of broken canoe hull used to ride waves like surfboard
48692Proto-Binanderecarpenter bee*gugumi
48693Suenacarpenter beegugumiwoodboring bee
48694Orokaiva (Sose Dialect)carpenter beekukumiwood borer insect
48695Baruga (Bareji Dialect)carpenter beegu'gumicarpenter bee
48696Baruga (Tafota Dialect)carpenter beegu'gumicarpenter bee
48697Baruga (Tafota Dialect)carpenter beegugumicarpenter bee
48698Yegha (Korafe Dialect)carpenter beegu'gumicarpenter bee
48699Proto-Binanderecassowary*mboke
48700Guhu-Samanecassowarybamukoa type of large black cassowary
48701Suenacassowarymokecassowary
48702Ziacassowarymokecassowary
48703Binanderecassowarybokecassowary
48704Baruga (Mado Dialect)cassowarymbocassowary
48705Doghorocassowary'bokacassowary
48706Yegha (Korafe Dialect)cassowary'bokecassowary
48707Korafe (Mokorua Dialect)cassowary'bokecassowary
48708Korafe (Rabade Dialect)cassowary'bokecassowary
48709Proto-Nuclear-Binanderecassowary*tomboru
48710Guhu-Samanecassowary[beeho] somorocassowary
48711Binanderecassowarytõborocassowary
48712Binanderecassowarytõbo'rucassowary
48713Orokaiva (Sose Dialect)cassowaryhõborucassowary
48714Hunjara-Kaina Kecassowaryhom'borucassowary (main word)
48715Ewage-Notucassowarytumborucassowary
48716Proto-Nuclear-Binandereto cast net*bar-
48717Guhu-Samaneto cast netbararinet for netting fish or birds
48718Guhu-Samaneto cast netbarari [biijaʔu]cast a net for fish or birds
48719Binandereto cast netbararito fish with net
48720Aekato cast netbararithrow
48721Orokaiva (Sose Dialect)to cast netbarai (sic)throw away
48722Orokaiva (Sose Dialect)to cast net[o] berarifishing
48723Yegha (Korafe Dialect)to cast netba'rarito throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish
48724Proto-Binanderecassurina tree*main{o,e}casuarina
48725Suenacassurina treewainocasuarinaCasuarina
48726Binanderecassurina treemainecasuarinaCasuarina
48727Baruga (Mado Dialect)cassurina tree'mainecasuarinaCasuarina evergreen tree with flaky needles
48728Baruga (Tafota Dialect)cassurina treemainecasuarinaklinkii pine tree (or Casuarina?)
48729Doghorocassurina tree'mainecasuarinapine trees, Casuarina tree
48730Yegha (Korafe Dialect)cassurina tree'mainecasuarinaCasuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail
48731Proto-Binanderecease*do-
48733Suenaceaseduaistop
48734Ziaceasedostop!
48735Ziaceaseduwaocease