TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53267Orokaiva (Para Harava Dialect)redohomared
53268Orokaiva (Sose Dialect)redohomared
53269Proto-Binanderered*kokoi
53270Guhu-Samaneredkokoiname of a certain sweet potato
53271Yekoraredgokoered
53272Binandereredkokoired
53273Binandere (Ambasi Dialect)redkokoired
53274Aekaredkokoired
53277Ewage-Noturedkokoired
53278Yegha (Oukena Dialect)redkokoired
53279Yegha (Yega Dialect)redkokoired
53280Gainaredko'koired
53281Gaina (Gena Dialect)redkokoired
53283Gaina (Karoto Dialect)redkokoired
53285Baruga (Bareji Dialect)redko'koired
53286Baruga (Bareji Dialect)red['gana] ku'kuired parrot
53288Baruga (Mado Dialect)redku'kuired parrot
53290Baruga (Tafota Dialect)redko'koired
53291Baruga (Tafota Dialect)red['gana] ko'koired parrot
53292Baruga (Tafota Dialect)redkokoired
53293Doghororedko'koired
53294Doghororedko'koeflower
53295Yegha (Korafe Dialect)redkokoired
53296Yegha (Korafe Dialect)redko'koired
53297Proto-Binandererib*jenj{e,a}giribs
53299Suenaribjejegiside
53300Binandereribdẽdegiribs
53301Baruga (Mado Dialect)ribja'njagoribs
53302Baruga (Mado Dialect)ribje'njagoside (of body)
53303Baruga (Tafota Dialect)ribjã'jaguside (of body)
53304Baruga (Tafota Dialect)ribjẽjagorib cage (also generally used for side)
53305Yegha (Korafe Dialect)ribjã'jagu ['ari]to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat
53306Proto-Binandereridge pole*enә
53307Suenaridge pole[so] enaroof
53308Binandereridge poleenoridge pole
53309Orokaiva (Sose Dialect)ridge poleeneroof
53310Hunjara-Kaina Keridge poleeneridge cap of a house
53311Baruga (Tafota Dialect)ridge poleenoridgecap
53312Yegha (Korafe Dialect)ridge pole'enoridge pole
53313Proto-South-Binandereright (hand)*berighthand
53314Orokaiva (Sose Dialect)right (hand)[ĩgeni] beright
53315Hunjara-Kaina Keright (hand)['gere] berighthand
53316Ewage-Noturight (hand)[iŋgo] beright hand
53317Gainaright (hand)be[ka]right hand
53318Baruga (Bareji Dialect)right (hand)'beright hand
53319Baruga (Tafota Dialect)right (hand)'beright hand
53320Baruga (Tafota Dialect)right (hand)[ĩgo] 'beeright hand
53321Baruga (Tafota Dialect)right (hand)[ĩgo]beright hand
53322Doghororight (hand)'beright hand
53323Proto-Nuclear-Binandereripe*sari