TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52879Binandereto pantkẽpant
52880Binandere (Ambasi Dialect)to pantkẽpant
52881Aekato panthẽpant
52882Orokaivato panthẽpant
52883Orokaiva (Para Harava Dialect)to panthẽpant
52884Orokaiva (Sose Dialect)to panthẽpant, breathe
52885Orokaiva (Sose Dialect)to panthẽ [ari]breathe
52887Hunjara-Kaina Keto panthẽpant
52888Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)to panthẽpant
52889Ewage-Notuto panth̃pant
52890Yegha (Korafe Dialect)to pantkeẽkeẽ ['sari]baby to cry at birth
52891Yegha (Korafe Dialect)to pantkĩ ['sari]to sniff, sniffle, snivel
52892Proto-Nuclear-Binanderepart*tuna
52893Binandereparttunaremains of food, remnant
52894Binandereparttuna[pa]half full
52895Orokaiva (Sose Dialect)parttunahalf, part
52896Orokaiva (Sose Dialect)parthunapart
52897Hunjara-Kaina Kepart'hunapart
52898Baruga (Tafota Dialect)part'tunawater, river
52899Yegha (Korafe Dialect)part'tunahole in canoe or boat
52900Proto-Nuclear-Binandereparrot*ga{r,n}eCa
52901Binandereparrotganemaparrot
52902Hunjara-Kaina Keparrotka'reŋgaparrot
52903Gaina (Karoto Dialect)parrotga'neɣafemale Eclectus Parrot (Eclectus roratus)
52904Yegha (Korafe Dialect)parrotga'reɣagreen parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male)
52905Proto-Binanderepenis*wi
52907Suenapeniswipenis
52908Yekorapeniswipenis
52910Ziapeniswipenis
52911Binanderepenisβipenis
52912Binanderepeniswipenis
52913Binandere (Ambasi Dialect)peniswipenis
52914Aekapenisbipenis
52915Orokaivapenisbipenis
52916Orokaiva (Para Harava Dialect)penisbipenis
52917Orokaiva (Sose Dialect)penisbipenis
52918Hunjara-Kaina Kepenisvipenis
52919Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)peniswipenis
52920Ewage-Notupeniswi ?penis
52921Yegha (Korafe Dialect)peniswi['ka]penis
52922Yegha (Korafe Dialect)penisβi[ka]penis
52923Yegha (Korafe Dialect)penisβi[mo]penis (archaic word)
52924Proto-Binanderepepper*piŋgi
52926Suenapepperpigibetel pepper
52927Ziapepperpĩgipepper
52928Binanderepepperpĩgipepper, piper methysticum
52929Binanderepepperpiŋgipepper
52930Binandere (Ambasi Dialect)pepperpiŋgipepper
52931Aekapepperhiŋgipepper
52932Orokaivapepperhĩŋgipepper