TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51387Yegha (Korafe Dialect)gutsu'βagall bladder: inedible small organ of the body
51388Proto-Binandereguts*wamAinternal organ, sweet/fat
51389Suenagutswamaliver
51390Binanderegutsgamamilk, sap, honey, oil
51391Orokaiva (Sose Dialect)gutsgamosweet
51392Hunjara-Kaina Kegutsgamudelicious, sweet
51394Ewage-Notugutsŋgamotree sap
51395Yegha (Oukena Dialect)gutsngamofat
51396Gaina (Gena Dialect)guts'ŋamochest
51397Gaina (Karoto Dialect)gutsNamofat
51398Gaina (Karoto Dialect)guts'ɣamolungs
51399Baruga (Bareji Dialect)guts[anda] 'ŋamofat
51400Baruga (Bareji Dialect)gutsɣamogrease
51401Baruga (Mado Dialect)guts'ɣamogrease
51402Baruga (Tafota Dialect)gutsɣamo [sosoβi]small brown ant that eats sweet things
51403Yegha (Korafe Dialect)gutsɣamolungs; chest cavity; soul, seat of emotions
51404Korafe (Mokorua Dialect)guts'ɣamoheart
51405Korafe (Rabade Dialect)guts'ɣamoheart
51406Proto-Nuclear-Binandereiron tool*auri
51407Binandereiron toolauriwire, gun, iron, etc.
51408Binandereiron tool'auriarrow (spear)
51409Ewage-Notuiron toolaurispear tip
51410Gaina (Karoto Dialect)iron tool'aurispear, iron tool: having iron as its basic component
51411Baruga (Tafota Dialect)iron toolaurifish spear with several iron prongs (lit: 'iron')
51412Doghoroiron tool'aurispear, iron tool
51413Yegha (Korafe Dialect)iron tool'auriany metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan)x
51414Proto-Nuclear-Binandereknee*bVŋgә
51415Binanderekneebaŋgoknee
51416Binanderekneebaõgoknee
51417Aekakneepangeknee
51418Orokaiva (Dobuduru Dialect)kneepauŋgeknee
51419Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)kneepauŋgeknee
51420Orokaiva (Kendata Dialect)kneepauŋgeknee
51421Orokaiva (Sose Dialect)kneepaũgeknee
51423Ewage-Notukneebaiŋgoknee
51424Proto-South-Binandereknee*kauCA
51425Hunjara-Kaina Keknee'kovaknee
51426Orokaiva (Sairope Dialect)kneekowaknee
51427Gaina (Bareji Dialect)kneekauboknee
51428Gainaknee'kauboknee
51429Gaina (Gena Dialect)kneekauŋgwoknee
51430Barugakneekwogoknee
51431Baruga (Bareji Dialect)knee'kougwoknee
51432Baruga (Bareji Dialect)knee'kougoknee
51433Baruga (Mado Dialect)knee'kougoknee
51435Baruga (Tafota Dialect)knee'kouboknee
51436Baruga (Tafota Dialect)kneekouboknee
51437Doghoroknee'kauboknee
51438Yegha (Korafe Dialect)kneekauboknee
51439Yegha (Korafe Dialect)knee'kauboknee