TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51012Proto-Binanderehead covering*kopi
51013Guhu-Samanehead coveringxopeheadband of rattan on which feathered headdress is superimposed
51015Suenahead covering[giti] kopiskull
51017Orokaiva (Sose Dialect)head coveringkopecrown
51018Yegha (Korafe Dialect)head covering'koɸipandanus rain cape
51019Proto-Orokaivahead*uta)
51020Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)headuhahead
51021Orokaiva (Para Harava Dialect)headuhahead
51022Orokaiva (Sose Dialect)headutahead, forehead
51023Orokaiva (Sairope Dialect)headurahead
51024Proto-Binandereto hear*niŋg-hear
51025Guhu-Samaneto hearnookaʔuto hear; to listen
51026Suenato hearninaihear
51027Suenato hearnin-hear
51028Yekorato hearnig-hear
51029Ziato hearnig-hear
51030Binandereto hearŋgarito hear, listen
51031Binandereto hear['ge] ĩ'geirahe hears
51032Orokaiva (Dobuduru Dialect)to hearingenahear
51033Orokaiva (Sose Dialect)to hearĩgariunderstand, hear
51034Orokaiva (Sose Dialect)to hearĩgijolisten
51035Hunjara-Kaina Keto hearingenahear
51036Hunjara-Kaina Keto heariŋgalisten!
51038Ewage-Notuto heariŋgariunderstand (language)
51039Ewage-Notuto hear[umo] iŋgido [ira]he is listening
51040Yegha (Oukena Dialect)to hear[umo] iŋgido [ira]he is listening
51041Gainato hear[na] 'niŋgenaI heard
51042Gainato hear[nu geka] nigirahe is listening
51043Gaina (Gena Dialect)to hear[numo geka] niŋgito [gaia]he is listening
51044Gaina (Karoto Dialect)to hear[nu] niŋgo [gerira]he is listening
51045Gaina (Karoto Dialect)to hear'nĩgihear, listen; obey
51046Baruga (Bareji Dialect)to hear[amo] niŋ'gereI heard
51047Baruga (Bareji Dialect)to hear[re] ni'ŋgariquestion
51048Baruga (Mado Dialect)to hear['reta] ni'ŋgariquestion
51049Baruga (Tafota Dialect)to hearniŋgihear!
51050Baruga (Tafota Dialect)to hear['rea] nĩ'gariquestion
51051Baruga (Tafota Dialect)to hearnĩgihear, obey
51052Doghoroto hearniŋ'g[ambi]deaf
51053Yegha (Korafe Dialect)to hearnĩ'garito hear, understand; to obey
51054Proto-Binandereheart*ubowa
51055Suenaheartuboaheart
51056Yekoraheartubowa [nũ](his) heart
51057Ziaheartuboaheart
51058Binandereheartubowaheart, unripe coconut
51059Binandereheartu'boβaheart
51060Baruga (Bareji Dialect)hearto'buaheart
51061Baruga (Mado Dialect)heartu'buaheart
51062Baruga (Tafota Dialect)hearto'buaheart
51063Baruga (Tafota Dialect)heartobuaheart
51064Proto-Binandereheavy*mbowu