TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48469Suenabreath/spiritowenospirit
48470Binanderebreath/spiritoena [apari]to get breath, take a rest
48471Orokaiva (Sose Dialect)breath/spiritjeneworry, sigh
48472Hunjara-Kaina Kebreath/spiritjenebreath
48473Baruga (Tafota Dialect)breath/spiritoenobreath; steam
48474Baruga (Tafota Dialect)breath/spirit'oenoair
48475Yegha (Korafe Dialect)breath/spirito'enosteam vaporised, breath that is seen, vapour
48476Proto-Nuclear-Binanderebridge, steps, ladder*riri
48477Guhu-Samanebridge, steps, ladderiribridge, ladder
48478Binanderebridge, steps, ladderriribridge, ladder
48479Orokaiva (Sose Dialect)bridge, steps, ladderdiristeps
48481Orokaiva (Sose Dialect)bridge, steps, ladder[ĩ]diristeps
48482Hunjara-Kaina Kebridge, steps, ladderriribridge, steps
48483Yegha (Ambe-Dofo Dialect)bridge, steps, ladder'riristeps, ladder, bridge
48484Gaina (Karoto Dialect)bridge, steps, ladder'ririladder or steps; bridge
48485Baruga (Bareji Dialect)bridge, steps, ladder'riristeps, ladder, bridge
48486Baruga (Mado Dialect)bridge, steps, ladder'riristeps, ladder, bridge
48487Baruga (Tafota Dialect)bridge, steps, ladder'riristeps, ladder, bridge
48488Baruga (Tafota Dialect)bridge, steps, ladderririladder/steps, bridge
48489Doghorobridge, steps, ladder'ririladder, bridge, steps
48490Yegha (Korafe Dialect)bridge, steps, ladder'ririark shell; steps; bridge
48491Proto-Binanderebrother in law*kowatubrother-in-law to woman
48492Suena (Yema-Yarawe Dialect)brother in lawkowatubrother-in-law to woman
48493Zia (Mawai Dialect)brother in lawkowatubrother-in-law to woman
48494Binanderebrother in lawkowatubrother-in-law to woman
48495Binandere (Ambasi Dialect)brother in lawkoatubrother-in-law to woman
48497Aekabrother in lawhowatusister-in-law to man
48498Orokaiva (Dobuduru Dialect)brother in lawhowahubrother-in-law to woman
48499Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)brother in lawhowatubrother-in-law to woman
48500Hunjara-Kaina Kebrother in lawhowaθubrother-in-law to woman
48501Yegha (Yega Dialect)brother in lawkowatubrother-in-law to woman
48502Baruga (Bareji Dialect)brother in lawko'βatuwife (of man's brother)
48503Baruga (Bareji Dialect)brother in lawko'βatu[ko]brother-in-law: husband's younger brother (female referential term)
48504Baruga (Mado Dialect)brother in lawko'βatubrother-in-law (husband's younger brother), sister-in-law (younger brother's wife)
48505Baruga (Tafota Dialect)brother in lawko'βatusister-in-law: younger brother's wife
48506Baruga (Tafota Dialect)brother in lawkoβatusister-in-law: younger brother's wife, wife's younger sister
48507Yegha (Korafe Dialect)brother in lawko'βatubrother-in-law, husband's older brothers
48508Proto-Binanderebrother in law*nambo-dibrother-in-law same sex
48509Suenabrother in lawnaboribrother-in-law
48510Suenabrother in lawnamabrother-in-law
48511Suenabrother in lawnamobrother-in-law
48512Suenabrother in lawnamoboribrother-in-law
48513Suena (Yema-Yarawe Dialect)brother in lawnamu[ka]brother-in-law to man
48514Yekorabrother in lawnanaũbrother (older of man)
48515Zia (Mawai Dialect)brother in lawnamobrother-in-law to man
48516Binanderebrother in lawnamborebrother-in-law to man
48517Binandere (Ambasi Dialect)brother in lawnamborebrother-in-law to man
48518Aekabrother in lawnamborebrother-in-law to man
48519Orokaiva (Dobuduru Dialect)brother in lawdambobrother-in-law to man
48520Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)brother in lawnamboribrother-in-law to man