TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54840Baruga (Mado Dialect)sweet potatokombamaho yam
54841Baruga (Tafota Dialect)sweet potato'kombayam
54842Baruga (Tafota Dialect)sweet potato'kõbamaho yam
54843Baruga (Tafota Dialect)sweet potatokõbamaho yam (Motu loan?)x
54844Doghorosweet potatokombayam
54845Yegha (Korafe Dialect)sweet potatokõbastonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam type
54846Korafe (Mokorua Dialect)sweet potatokombayam
54847Korafe (Rabade Dialect)sweet potatokombayam
54848Proto-Coastal-Binanderesweet potato*kuta
54850Ewage-Notusweet potatokutasweet potato
54851Gainasweet potato'kutasweet potato
54852Doghorosweet potato[kai'ru]kutasweet potato
54853Yegha (Korafe Dialect)sweet potatokutasweet potato
54854Yegha (Korafe Dialect)sweet potato'kutasweet potato (generic term)
54855Korafe (Mokorua Dialect)sweet potato[kairu]'kutasweet potato
54856Korafe (Rabade Dialect)sweet potato'kutasweet potato
54857Proto-Barugasweet potato*mosera)
54859Baruga (Bareji Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54860Baruga (Mado Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54862Baruga (Tafota Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54863Baruga (Tafota Dialect)sweet potatomoserageneric term for sweet potato
54864Proto-Binandereto swim*siw-swim
54865Suenato swim[ou] siwaiswim
54866Binandereto swimtiwarito float
54867Baruga (Bareji Dialect)to swim[ika] 'siβiefloat
54868Baruga (Bareji Dialect)to swim[amo] si'βereI swam
54869Baruga (Tafota Dialect)to swimsiβeswim; float
54870Yegha (Korafe Dialect)to swimsi'βarito float (subject active); to flood
54871Proto-Nuclear-Binanderetail*etu(mbu)
54872Binanderetailetucrocodile's tail
54873Orokaiva (Sose Dialect)tailetũbutail
54874Gaina (Gena Dialect)tail[ino] 'embutudog's tail
54875Proto-Binanderetail*jimbi
54876Suenatail[awa] jimitail (animal)
54877Yekoratailimbitail
54878Binanderetail'dimitail
54879Hunjara-Kaina Ketail'jimbitail
54880Ewage-Notutailjimbidog's tail
54881Gainatail['sino] 'jimbidog's tail
54882Baruga (Bareji Dialect)tail'nim'bidog's tail
54883Baruga (Bareji Dialect)tail'nimbitail
54884Baruga (Mado Dialect)tail'nimbitail
54885Baruga (Tafota Dialect)tail[nino da] nimbidog's tail
54886Baruga (Tafota Dialect)tailnĩbitail
54887Doghorotail[di'bure] 'nimbidog's tail
54888Doghorotailnĩbitail
54889Korafe (Mokorua Dialect)tail[sino da] jimbi(dog's) tail
54890Korafe (Rabade Dialect)tail'jimbidog's tail
54891Proto-Binandereto carry*pumb-
54892Suenato takepumaitake