TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
144921Parawenhow many?umen(how many)
144922Ukurigumahow many?topɛan(ɛan)(how many)
144923Amaimonhow many?dɛu ᵬasim(how many)
144924Bargammorningtarowmomorning
144925Gavakmorningawunkimorning
144926Malasmorningpunɛmorning
144927Bremmorningurunkamorning
144928Korakmorninginomkamorning
144929Waskiamorningtr̃oːmalamorning
144930Malamorninguruβamorning
144931Maia (Pila Dialect)morningurumbʌtmorning
144932Maia (Saki Dialect)morninguruwagatmorning
144933Mianimorningwiːnawamorning
144934Mauwakemorninguriβmorning
144935Bepourmorninghʌːrumʌnʔamorning
144936Moeremorningkurukiamorning
144937Kowakimorninghɛnɛʔaptʌmorning
144938Mawakmorningɛnɛkabmorning
144939Pamosumorningnokowɛtɛmorning
144940Musarmorningsumbʌkiamorning
144941Wanambremorningsiwoːkolumorning
144942Palmorningkaniŋganamorning
144943Usanmorningitumutmorning
144944Yabenmorningitumatamorning
144945Yarawatamorningitumayakamorning
144946Bilakuramorningitumutmorning
144947Parawenmorningitumoymorning
144948Ukurigumamorningitumakamorning
144949Amaimonmorningbulaːmikimorning
144950Bargamdaybreaksaw hastayaday break
144951Gavakdaybreakbab te daitday break
144952Bremdaybreakbagɛnday break
144953Korakdaybreakud pɛi- (v)day break
144954Waskiadaybreak(sor)kuriamday break
144955Maladaybreakabikimaday break
144956Maia (Pila Dialect)daybreakbarar-day break
144957Maia (Saki Dialect)daybreakwayama-day break
144958Mianidaybreakaba wazan-day break
144959Mauwakedaybreakɛpa wimɔkday break
144960Bepourdaybreakafʌ wɛnaday break
144961Moeredaybreakumɛday break
144962Kowakidaybreakpɛʔitapʔahaday break
144963Mawakdaybreakpekiday break
144964Pamosudaybreakumɛinaday break
144965Musardaybreakpɛkindʌkday break
144966Wanambredaybreakbɛgitiokday break
144967Koboldaybreakpɛtogaday break
144968Paldaybreakpagañagaday break
144969Usandaybreakurigrmʌday break
144970Yabendaybreakulugialʌmotday break