Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194158 | Nend | tomorrow | miɹ | tomorrow | ||
| 194159 | Apali | tomorrow | amiri | tomorrow | ||
| 194160 | Musak | tomorrow | amor | tomorrow | ||
| 194161 | Paynamar | tomorrow | amburᵘs | tomorrow | ||
| 194162 | Isabi | tomorrow | weiŋkai | tomorrow | ||
| 194163 | Biyom | tomorrow | mbʌti | tomorrow | ||
| 194164 | Tauya | tomorrow | pʌːtɛ | tomorrow | ||
| 194165 | Faita | tomorrow | amar | tomorrow | ||
| 194166 | Sileibi | day after tomorrow | anirʉ | day after tomorrow | ||
| 194167 | Mum | day after tomorrow | aykuru | day after tomorrow | ||
| 194168 | Utarmbung | day after tomorrow | añigu | day after tomorrow | ||
| 194169 | Anam | day after tomorrow | ayuŋ | day after tomorrow | ||
| 194170 | Anamgura | day after tomorrow | anuŋ | day after tomorrow | ||
| 194171 | Moresada | day after tomorrow | uwamɛt | day after tomorrow | ||
| 194172 | Wadaginam | day after tomorrow | anuŋk | day after tomorrow | ||
| 194173 | Atemble | day after tomorrow | anjire | day after tomorrow | ||
| 194174 | Nend | day after tomorrow | ñir | day after tomorrow | ||
| 194175 | Apali | day after tomorrow | aniruŋ | day after tomorrow | ||
| 194176 | Musak | day after tomorrow | aniriŋ | day after tomorrow | ||
| 194177 | Paynamar | day after tomorrow | añigriŋ | day after tomorrow | ||
| 194178 | Isabi | day after tomorrow | orugai | day after tomorrow | ||
| 194179 | Biyom | day after tomorrow | kɔsɛm | day after tomorrow | ||
| 194180 | Tauya | day after tomorrow | aipu | day after tomorrow | ||
| 194181 | Faita | day after tomorrow | ariŋgai | day after tomorrow | ||
| 194182 | Sileibi | afterwards | kusi | afterwards | ||
| 194183 | Mum | afterwards | ʌtara | afterwards | ||
| 194184 | Utarmbung | afterwards | apran | afterwards | ||
| 194185 | Utarmbung | afterwards | apʉrar | afterwards | ||
| 194186 | Anam | afterwards | andi | afterwards | ||
| 194187 | Anam | afterwards | ogowa | afterwards | ||
| 194188 | Anamgura | afterwards | andipu | afterwards | ||
| 194189 | Moresada | afterwards | ukuiwi | afterwards | ||
| 194190 | Moresada | afterwards | amək | afterwards | ||
| 194191 | Wadaginam | afterwards | tambuŋk | afterwards | ||
| 194192 | Atemble | afterwards | zagrᵊ | afterwards | ||
| 194193 | Nend | afterwards | njɨmɨnjɨ | afterwards | ||
| 194194 | Apali | afterwards | kusi | afterwards | ||
| 194195 | Apali | afterwards | muni | afterwards | ||
| 194196 | Musak | afterwards | muneːg | afterwards | ||
| 194197 | Paynamar | afterwards | yindakʌy | afterwards | ||
| 194198 | Isabi | afterwards | menendeye | afterwards | ||
| 194199 | Biyom | afterwards | kwi | afterwards | ||
| 194200 | Tauya | afterwards | wisa | afterwards | ||
| 194201 | Faita | afterwards | sure | afterwards | ||
| 194202 | Sileibi | here | ni | here | ||
| 194203 | Mum | here | niñʉ | here | ||
| 194204 | Utarmbung | here | ɔgɔ | here | ||
| 194205 | Anam | here | iki | here | ||
| 194206 | Anamgura | here | yigor̃ | here | ||
| 194207 | Moresada | here | inekeg | here |