TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195580a dreamakʉmʉnʉk ruku-Z'graggen (1980)dream
195595afraidŋirɨpma-Z'graggen (1980)be afraid
194058afternoonmurisiZ'graggen (1980)afternoon
194197afterwardsyindakʌyZ'graggen (1980)afterwards
190349all (of a number)gawarumZ'graggen (1980)all
194366alwayskɛnkɛnZ'graggen (1980)always
191228armbrʌmZ'graggen (1980)arm
191277armpitŋgɨsɨZ'graggen (1980)armpit
195626arrow (barred) (Arrow with cross bar)aŋgayamZ'graggen (1980)arrow-barred
195640arrow (hooked)gaŋraŋgamZ'graggen (1980)arrow-hooked
193164arrow (pronged)awayZ'graggen (1980)arrow-pronged
192754ashesipʉnZ'graggen (1980)ashes
193207axe (iron)amindɛZ'graggen (1980)axe (iron)
193196axe (stone)akumansZ'graggen (1980)axe (stone)
191191back (body part)mandɛZ'graggen (1980)back
193487bad (deleterious or unsuitable)krɨsZ'graggen (1980)bad
192650bamboobuɣɨrZ'graggen (1980)bamboo
192221bananapʌsZ'graggen (1980)banana
193423basketmukunambiZ'graggen (1980)basket
192666beanmʌyZ'graggen (1980)bean
194145beforewaindZ'graggen (1980)before
191425bellyamunaβsaZ'graggen (1980)belly
192237betelnutaɣusaZ'graggen (1980)betelnut
192254betelpepper vinegamuraZ'graggen (1980)betel pepper vine
193522bigarumandiɛZ'graggen (1980)big
191756birdguʌnbⁱZ'graggen (1980)bird
193557blackitr̃Z'graggen (1980)black
193558blackgiŋgiZ'graggen (1980)black
191505bloodamusZ'graggen (1980)blood
191575bonegriZ'graggen (1980)bone
193222bowirɨpZ'graggen (1980)bow
193239bowstringmɨŋgandaZ'graggen (1980)rope (of bow)
190442boyurum kimbindɛZ'graggen (1980)boy
191001brainsmimiZ'graggen (1980)brains
192205butterflyguanumpZ'graggen (1980)butterfly
191211buttocksgakayapaZ'graggen (1980)buttocks
191390calf (of leg)tɨbɨZ'graggen (1980)calf (of leg)
192617caneiβɨndaZ'graggen (1980)cane
191827cassowarynɨmindaZ'graggen (1980)cassowary
191473chestapaŋgaZ'graggen (1980)chest
191865chicken (wild)muʌñikrɨZ'graggen (1980)chicken (wild)
191864chicken (wild)ŋuŋuZ'graggen (1980)chicken (wild)
190427childigrɪZ'graggen (1980)child
191127chinwayakatarZ'graggen (1980)chin
192969cloudgakaZ'graggen (1980)cloud
192466coconutgʌrZ'graggen (1980)green coconut
192451coconuttʌtZ'graggen (1980)ripe coconut
192434coconut palmu:maZ'graggen (1980)coconut (tree)
193691cold (weather)gumrir- (v)Z'graggen (1980)cold
193255combprisisuaZ'graggen (1980)comb