Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 190306 | Sileibi | negation-marker | ma- | NegationMarker | ||
| 190307 | Mum | negation-marker | ma- | NegationMarker | ||
| 190308 | Utarmbung | negation-marker | nʉmba- | NegationMarker | ||
| 190309 | Anam | negation-marker | nʉmba- | NegationMarker | ||
| 190310 | Anamgura | negation-marker | nɨma- | NegationMarker | ||
| 190311 | Moresada | negation-marker | nəm- | NegationMarker | ||
| 190312 | Wadaginam | negation-marker | ma- | NegationMarker | ||
| 190313 | Atemble | negation-marker | mV- | NegationMarker | ||
| 190314 | Nend | negation-marker | ma- | NegationMarker | ||
| 190315 | Apali | negation-marker | mɛ(ŋ)- | NegationMarker | ||
| 190316 | Paynamar | negation-marker | m- | NegationMarker | ||
| 190317 | Biyom | negation-marker | are- | NegationMarker | ||
| 190318 | Tauya | negation-marker | wate- | NegationMarker | ||
| 190319 | Sileibi | possessive-marker | -ŋ(a) | PossessiveMarker | ||
| 190320 | Mum | possessive-marker | -andi | PossessiveMarker | sg | |
| 190321 | Mum | possessive-marker | -ʉŋandi | PossessiveMarker | pl | |
| 190322 | Utarmbung | possessive-marker | -go | PossessiveMarker | ||
| 190323 | Anam | possessive-marker | -ka(ka) | PossessiveMarker | ||
| 190324 | Anamgura | possessive-marker | -kak | PossessiveMarker | sg | |
| 190325 | Anamgura | possessive-marker | -gak | PossessiveMarker | pl | |
| 190326 | Moresada | possessive-marker | -kak | PossessiveMarker | ||
| 190327 | Wadaginam | possessive-marker | -ka(mp) | PossessiveMarker | ||
| 190328 | Nend | possessive-marker | -kɨnt | PossessiveMarker | ||
| 190329 | Nend | possessive-marker | -kɨr | PossessiveMarker | ||
| 190330 | Nend | possessive-marker | -ŋɨnt | PossessiveMarker | ||
| 190331 | Nend | possessive-marker | -ndɨŋ | PossessiveMarker | ||
| 190332 | Apali | possessive-marker | -nt | PossessiveMarker | sg | |
| 190333 | Apali | possessive-marker | -unt | PossessiveMarker | pl | |
| 190334 | Musak | possessive-marker | -ka | PossessiveMarker | sg | |
| 190335 | Musak | possessive-marker | -kuŋ | PossessiveMarker | pl | |
| 190336 | Paynamar | possessive-marker | -(n)ak | PossessiveMarker | sg | |
| 190337 | Paynamar | possessive-marker | -ra-ndə | PossessiveMarker | pl | |
| 190338 | Biyom | possessive-marker | -mbi | PossessiveMarker | ||
| 190339 | Biyom | possessive-marker | -wi | PossessiveMarker | ||
| 190340 | Tauya | possessive-marker | -pi | PossessiveMarker | ||
| 190341 | Faita | possessive-marker | -ku | PossessiveMarker | ||
| 190342 | Sileibi | all (of a number) | sɨganzɨga | all | ||
| 190343 | Mum | all (of a number) | suganzuga | all | ||
| 190344 | Utarmbung | all (of a number) | okuŋu | all | ||
| 190345 | Anam | all (of a number) | akuŋ | all | ||
| 190346 | Atemble | all (of a number) | ograna | all | ||
| 190347 | Nend | all (of a number) | muŋʌmun | all | ||
| 190348 | Apali | all (of a number) | andaŋgara | all | ||
| 190349 | Paynamar | all (of a number) | gawarum | all | ||
| 190350 | Isabi | all (of a number) | sɛŋgite | all | ||
| 190351 | Biyom | all (of a number) | mindim | all | ||
| 190352 | Tauya | all (of a number) | moʔoto | all | ||
| 190353 | Faita | all (of a number) | ŋgapara | all | ||
| 190354 | Sileibi | man | kura | man | ||
| 190355 | Mum | man | kuru | man |