Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194058 | Paynamar | afternoon | murisi | afternoon | ||
| 194059 | Isabi | afternoon | inokai | afternoon | ||
| 194060 | Biyom | afternoon | kokia | afternoon | ||
| 194061 | Tauya | afternoon | oasa | afternoon | ||
| 194062 | Faita | afternoon | kiutete | afternoon | ||
| 194063 | Sileibi | night | kʉnzʉndi | night | ||
| 194064 | Mum | night | kaβᵘtə | night | ||
| 194065 | Utarmbung | night | tɨnɛmay | night | ||
| 194066 | Utarmbung | night | tɛmɛndɛ | night | ||
| 194067 | Anam | night | gubut- | night | ||
| 194068 | Anamgura | night | yiβi-tia | night | ||
| 194069 | Moresada | night | iwik | night | ||
| 194070 | Wadaginam | night | waki- | night | ||
| 194071 | Wadaginam | night | tɨrɨ- | night | ||
| 194072 | Atemble | night | wugimundə | night | ||
| 194073 | Nend | night | sɨgwu | night | ||
| 194074 | Apali | night | gufrʉ arkaŋ | night | ||
| 194075 | Musak | night | urʌkɨr | night | ||
| 194076 | Paynamar | night | uβu | night | ||
| 194077 | Isabi | night | ehigai | night | ||
| 194078 | Biyom | night | tukua | night | ||
| 194079 | Tauya | night | weisa | night | ||
| 194080 | Faita | night | kiwur | night | ||
| 194081 | Sileibi | now | yɛmbi | now | ||
| 194082 | Mum | now | iβo | now | ||
| 194083 | Utarmbung | now | rɨgi | now | ||
| 194084 | Anam | now | itugu | now | ||
| 194085 | Anamgura | now | andi | now | ||
| 194086 | Moresada | now | ʌsəg | now | ||
| 194087 | Moresada | now | andɛr | now | ||
| 194088 | Wadaginam | now | aruɣwʌt | now | ||
| 194089 | Atemble | now | yin | now | ||
| 194090 | Nend | now | ir̃ə | now | ||
| 194091 | Apali | now | yʌːmbi | now | ||
| 194092 | Musak | now | naŋgʌre | now | ||
| 194093 | Paynamar | now | yamʌt | now | ||
| 194094 | Paynamar | now | igʌnt | now | ||
| 194095 | Biyom | now | ikimaŋgi | now | ||
| 194096 | Tauya | now | apu | now | ||
| 194097 | Faita | now | koiβa | now | ||
| 194098 | Sileibi | yesterday | amɨnɨ | yesterday | ||
| 194099 | Mum | yesterday | amu | yesterday | ||
| 194100 | Utarmbung | yesterday | mʉtʉ | yesterday | ||
| 194101 | Anam | yesterday | ayaŋ | yesterday | ||
| 194102 | Anamgura | yesterday | nʉmʉt | yesterday | ||
| 194103 | Anamgura | yesterday | aya | yesterday | ||
| 194104 | Moresada | yesterday | iwiaŋk | yesterday | ||
| 194105 | Wadaginam | yesterday | nɨmɨt | yesterday | ||
| 194106 | Atemble | yesterday | ambre | yesterday | ||
| 194107 | Nend | yesterday | mɨr | yesterday |