Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194108 | Apali | yesterday | amiri | yesterday | ||
| 194109 | Paynamar | yesterday | amɨɲi | yesterday | ||
| 194110 | Isabi | yesterday | warai | yesterday | ||
| 194111 | Biyom | yesterday | kɔsa | yesterday | ||
| 194112 | Tauya | yesterday | pomitia | yesterday | ||
| 194113 | Faita | yesterday | amari | yesterday | ||
| 194114 | Sileibi | day before yesterday | anirʉ | day before yesterday | ||
| 194115 | Mum | day before yesterday | aykuru | day before yesterday | ||
| 194116 | Utarmbung | day before yesterday | añɨgu | day before yesterday | ||
| 194117 | Anam | day before yesterday | ayuŋ | day before yesterday | ||
| 194118 | Anamgura | day before yesterday | anuŋ | day before yesterday | ||
| 194119 | Moresada | day before yesterday | uwamɛt | day before yesterday | ||
| 194120 | Wadaginam | day before yesterday | anuŋk | day before yesterday | ||
| 194121 | Atemble | day before yesterday | anjire | day before yesterday | ||
| 194122 | Nend | day before yesterday | ñir | day before yesterday | ||
| 194123 | Apali | day before yesterday | aniruŋ | day before yesterday | ||
| 194124 | Musak | day before yesterday | aniriŋ | day before yesterday | ||
| 194125 | Paynamar | day before yesterday | anigriŋ | day before yesterday | ||
| 194126 | Isabi | day before yesterday | orugai | day before yesterday | ||
| 194127 | Biyom | day before yesterday | kɔsɛm | day before yesterday | ||
| 194128 | Tauya | day before yesterday | aipu | day before yesterday | ||
| 194129 | Faita | day before yesterday | ariŋgai | day before yesterday | ||
| 194130 | Sileibi | before | kɨñima | before | ||
| 194131 | Sileibi | before | kogɛ | before | ||
| 194132 | Mum | before | kuɣandu | before | ||
| 194133 | Utarmbung | before | wuŋunja | before | ||
| 194134 | Utarmbung | before | woŋonoka | before | ||
| 194135 | Anam | before | nunuŋ | before | ||
| 194136 | Anamgura | before | niŋgut | before | ||
| 194137 | Anamgura | before | nʉkʉk | before | ||
| 194138 | Moresada | before | ɛŋunt | before | ||
| 194139 | Wadaginam | before | anuŋunduat | before | ||
| 194140 | Atemble | before | ndugɔzan | before | ||
| 194141 | Nend | before | eŋambir | before | ||
| 194142 | Nend | before | ipra | before | ||
| 194143 | Apali | before | agasi | before | ||
| 194144 | Musak | before | mandʉganiŋ | before | ||
| 194145 | Paynamar | before | waind | before | ||
| 194146 | Isabi | before | koepai | before | ||
| 194147 | Biyom | before | nikisɛm | before | ||
| 194148 | Tauya | before | niisana | before | ||
| 194149 | Faita | before | mindim | before | ||
| 194150 | Sileibi | tomorrow | amu | tomorrow | ||
| 194151 | Mum | tomorrow | amu | tomorrow | ||
| 194152 | Utarmbung | tomorrow | amu | tomorrow | ||
| 194153 | Anam | tomorrow | ʌmu | tomorrow | ||
| 194154 | Anamgura | tomorrow | amoy | tomorrow | ||
| 194155 | Moresada | tomorrow | ʌmoy | tomorrow | ||
| 194156 | Wadaginam | tomorrow | nimbit | tomorrow | ||
| 194157 | Atemble | tomorrow | ambɨre | tomorrow |