TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
190806Musakwe (pronoun d:1p)anɨ1pl.free
190807Paynamarwe (pronoun d:1p)a-ra-wan1pl.free
190808Isabiwe (pronoun d:1p)ta-ra1pl.free
190809Biyomwe (pronoun d:1p)sina1pl.free
190810Tauyawe (pronoun d:1p)si-(ni)1pl.free
190811Faitawe (pronoun d:1p)a-nʉ1pl.free
190812Mumour (pronoun p:1p)ya-1pl.gen
190813Utarmbungour (pronoun p:1p)yi-1pl.gen
190814Anamour (pronoun p:1p)a-ŋa-1pl.gen
190815Anamguraour (pronoun p:1p)a-ŋa-1pl.gen
190816Moresadaour (pronoun p:1p)a-ŋa-1pl.gen
190817Wadaginamour (pronoun p:1p)a-ŋa-1pl.gen
190818Paynamarour (pronoun p:1p)a-1pl.gen
190819Isabiour (pronoun p:1p)tɛ-1pl.gen
190820Biyomour (pronoun p:1p)sV-(n)-1pl.gen
190821Tauyaour (pronoun p:1p)sV-(nV)-1pl.gen
190822Faitaour (pronoun p:1p)a-nʉ-1pl.gen
190823Sileibius (pronoun o:1p)a-r-1pl.obj
190824Mumus (pronoun o:1p)a-r-1pl.obj
190825Utarmbungus (pronoun o:1p)a-ŋi-1pl.obj
190826Anamus (pronoun o:1p)a-ŋᵊ-1pl.obj
190827Anamguraus (pronoun o:1p)a-ŋ-1pl.obj
190828Moresadaus (pronoun o:1p)a-ŋəŋ-1pl.obj
190829Wadaginamus (pronoun o:1p)a-ŋɨ-1pl.obj
190830Atembleus (pronoun o:1p)aruɣu1pl.obj
190831Nendus (pronoun o:1p)arɨ-1pl.obj
190832Apalius (pronoun o:1p)a-r-1pl.obj
190833Musakus (pronoun o:1p)anɨ-1pl.obj
190834Paynamarus (pronoun o:1p)a-ra-1pl.obj
190835Isabius (pronoun o:1p)te-1pl.obj
190836Biyomus (pronoun o:1p)sV-(n)-1pl.obj
190837Tauyaus (pronoun o:1p)sV-1pl.obj
190838Faitaus (pronoun o:1p)a-nʉ-1pl.obj
190839Sileibiour (pronoun p:1p)ya-1pl.poss
190840Mumour (pronoun p:1p)a-rʉ-1pl.poss
190841Utarmbungour (pronoun p:1p)a-1pl.poss
190842Anamour (pronoun p:1p)a-ŋ-1pl.poss
190843Anamguraour (pronoun p:1p)a-ŋ-1pl.poss
190844Moresadaour (pronoun p:1p)a-ŋəŋ-1pl.poss
190845Wadaginamour (pronoun p:1p)a-ŋa-1pl.poss
190846Atembleour (pronoun p:1p)arʉɣunt1pl.poss
190847Nendour (pronoun p:1p)ar-1pl.poss
190848Apaliour (pronoun p:1p)a-1pl.poss
190849Musakour (pronoun p:1p)ya-ru-1pl.poss
190850Paynamarour (pronoun p:1p)a-ra-1pl.poss
190851Isabiour (pronoun p:1p)tɛ-rɛ1pl.poss
190852Biyomour (pronoun p:1p)si-1pl.poss
190853Tauyaour (pronoun p:1p)si-ni-1pl.poss
190854Faitaour (pronoun p:1p)a-1pl.poss
190855Sileibiyou pl. (pronoun d:2p)na-ra2pl.free