TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257496Maria (Uderi Dialect)they (pronoun d:3p)ˈina(heure)they
257497Hulathey (pronoun d:3p)ilathey
257498Mariathey (pronoun d:3p)ina(ʔuma)they
257499Humenethey (pronoun d:3p)ʒe(vude)they
257500Motuthey (pronoun d:3p)idiathey
257501Mulahathey (pronoun d:3p)wauthey
257502Sinaugorothey (pronoun d:3p)ɣiathey
257503Doromu-Koki (Bareika Dialect)all (of a number)ˈtau (tora)all
257504Doromu-Koki (Aramaika Dialect)all (of a number)tau(tora)all
257505Maria (Maiagolo Dialect)all (of a number)ˈbaga heˈureall
257506Doromu-Koki (Lofaika Dialect)all (of a number)tau(tora)all
257507Maria (Maranomu Dialect)all (of a number)ˈmeʔubaall
257508Uareall (of a number)niˈduʔaall
257509Maria (Uderi Dialect)all (of a number)heureall
257510Hulaall (of a number)mapara-all
257511Mariaall (of a number)henaʔumaʔaall
257512Humeneall (of a number)vudeall
257513Motuall (of a number)ibou-all
257514Mulahaall (of a number)udegiall
257515Sinaugoroall (of a number)mabara-all
257516Doromu-Koki (Bareika Dialect)headaˈdahead
257517Doromu-Koki (Aramaika Dialect)headaˈdahead
257518Maria (Maiagolo Dialect)headaˈdahead
257519Doromu-Koki (Lofaika Dialect)headaˈdahead
257520Maria (Maranomu Dialect)headaˈdahead
257521Uareheadvaˈdinihead
257522Maria (Uderi Dialect)headaˈdahead
257523Hulaheadrepa-head
257524Mariaheadaˈdahead
257525Mariaheadˈkiriʔahead
257526Humeneheadraˈfunehead
257527Motuheadkwara-head
257528Mulahaheadyoarowaihead
257529Sinaugoroheaddeba-head
257530Doromu-Koki (Bareika Dialect)hairaˈda uˈetahair of head
257531Doromu-Koki (Aramaika Dialect)hairaˈda iehair of head
257532Maria (Maiagolo Dialect)hairaˈda uˈʔiahair of head
257533Doromu-Koki (Lofaika Dialect)hairaˈda iehair of head
257534Maria (Maranomu Dialect)hairaˈda uˈeʔahair of head
257535Uarehairˈikuhair of head
257536Maria (Uderi Dialect)hairaˈda uˈʔiahair of head
257537Hulahairvui-hair of head
257538Mariahairaˈda uˈeʔahair of head
257539Humenehairiʔvuaihair of head
257540Motuhairhui-hair of head
257541Mulahahairyorobahair of head
257542Sinaugorohairɣui-hair of head
257543Doromu-Koki (Bareika Dialect)foreheadaˈda ˈmekoforehead
257544Doromu-Koki (Aramaika Dialect)foreheadˈnaoforehead
257545Maria (Maiagolo Dialect)foreheadˈnaoforehead