TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258046Maria (Maiagolo Dialect)cloudˈhoyacloud
258047Doromu-Koki (Lofaika Dialect)cloudˈseuyacloud
258048Maria (Maranomu Dialect)cloudˈhouyacloud
258049Uarecloudˈɣoʒecloud
258050Maria (Uderi Dialect)cloudaˈgubicloud
258051Hulacloudinovacloud
258052Mariacloudˈhoyacloud
258053Humenecloudˈvoʒecloud
258054Motucloudoricloud
258055Mulahaclouddagadagacloud
258056Sinaugorocloudmagubecloud
258057Doromu-Koki (Bareika Dialect)fogˈseuafog
258058Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fogˈseuyafog
258059Maria (Maiagolo Dialect)fogˈniumaˈniumafog
258060Doromu-Koki (Lofaika Dialect)fogˈseuyafog
258061Maria (Maranomu Dialect)fogˈʔiumaˈʔiumafog
258062Uarefogˈɣoʒefog
258063Hulafoginovafog
258064Hulafogiamofog
258065Mariafogˈʔiumafog
258066Humenefogˈvoʒefog
258067Motufogninoafog
258068Mulahafogivarufog
258069Sinaugorofogkaupafog
258070Doromu-Koki (Bareika Dialect)rainˈmiarain
258071Doromu-Koki (Aramaika Dialect)rainˈmiarain
258072Maria (Maiagolo Dialect)rainˈʔourain
258073Maria (Maiagolo Dialect)rainniˈarain
258074Doromu-Koki (Lofaika Dialect)rainˈmiarain
258075Maria (Maranomu Dialect)rainˈtourain
258076Uarerainiˈrugurain
258077Maria (Uderi Dialect)rainˈmiarain
258078Hularainkuparain
258079Mariarainˈtouʔarain
258080Humenerainˈʒemerain
258081Moturainmedurain
258082Mulaharainiabararain
258083Sinaugororainɣurarain
258084Doromu-Koki (Bareika Dialect)nightˈurusanight
258085Doromu-Koki (Bareika Dialect)nightˈuruˈnionight
258086Doromu-Koki (Aramaika Dialect)nighturusanight
258087Maria (Maiagolo Dialect)nightuˈrunionight
258088Doromu-Koki (Lofaika Dialect)nighturusanight
258089Doromu-Koki (Lofaika Dialect)nighturunionight
258090Maria (Maranomu Dialect)nightˈuruhanight
258091Maria (Maranomu Dialect)nightˈuruninight
258092Uarenightoˈherenight
258093Maria (Uderi Dialect)nightˈuruhanight
258094Hulanightpoɣinight
258095Marianightˈurufanight