TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259693a coughehoni-Dutton (1970)cough
259461afraidorire-Dutton (1970)be afraid
257507all (of a number)ˈmeʔubaDutton (1970)all
260332and-bu... -buDutton (1970)and
260331and-ma... -maDutton (1970)and
259176arisedadi-Dutton (1970)arise
257693armˈvanaDutton (1970)arm
258782arroworaDutton (1970)arrow
258307ashesuˈtoDutton (1970)ashes (black)
257808back (body part)uˈbomaDutton (1970)back
258895bad (deleterious or unsuitable)ˈnonaʔaDutton (1970)bad
258513bananaaˈhaʔaDutton (1970)banana
258396bark (of tree)ˈyabo ˈrooDutton (1970)bark of tree
257782bellyrivoDutton (1970)belly (bel)
260100besideyava egodoʔoDutton (1970)beside (house) stationary
258550betelnutˈʔoiʔaniDutton (1970)betel nut
258853bigˈhoraDutton (1970)big
258633birdeˈrenaDutton (1970)bird
258985blackˈʔinoDutton (1970)black
259043blind(ˈnouna)iˈritaDutton (1970)blind
257907bloodˈtæʔæDutton (1970)blood
259430blow (on fire)hure-Dutton (1970)blow fire
260370blunt (of e.g. knife)ariʔa dæipoDutton (1970)blunt
257933boneˈnenaDutton (1970)bone
258359branchˈyabo ˈʔeʔoDutton (1970)branch of tree
257769breastˈhisuDutton (1970)breast (of woman)
260121burn (tr.)ore-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
258217bushˈʔeʔeriDutton (1970)bush
258748butterflybeˈberoDutton (1970)butterfly
257820buttocksimuˈduDutton (1970)buttocks
258683cassowaryyaˈdinaDutton (1970)cassowary
257756chestˈhakoDutton (1970)chest
257316child (f)ˈmida ˈoueDutton (1970)child (f)
257303child (m)ˈmidi ˈameDutton (1970)child (m)
257626chin, jawˈatuDutton (1970)"jaw, chin"
258048cloudˈhouyaDutton (1970)cloud
259030cold (weather)ˈihuDutton (1970)cold (water)
259079come quick!baku(bæ!)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259818cookedˈvai-Dutton (1970)cooked (kaukau)
259797crookedboʔibæʔiriDutton (1970)crooked
259055deaf(aˈnema)hoˈnitaDutton (1970)deaf
259848differentˈebiDutton (1970)"different, other"
258582dogˈaunaDutton (1970)dog
259838dry (be dry)eˈdereniDutton (1970)dry
257586earaˈnemaDutton (1970)ear
258659eggeˈrena uˈnemaDutton (1970)egg
257706elbowˈvana geduDutton (1970)elbow
258117eveninguriˈʔetuDutton (1970)evening
257560eyeˈnouŋaDutton (1970)eye
260142far awaymaiˈramaDutton (1970)"far away, distant"