TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260347to fightueyadi-Dutton (1970)fight (v) (two men f.)
259649to fly(erena) bunihidiDutton (1970)bird flies
259576to go down(egonari) ne-Dutton (1970)go down mountain
259904to go outsideonohu neʔoDutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259566to go up(baʔa) maʔa bo-Dutton (1970)go up mountain
259381to hearnede-Dutton (1970)hear
259298to hitu-Dutton (1970)hit (with hand)
259605to hold (in hand)mohere-Dutton (1970)hold in hand
259876to joke (mock, make fun of)iʔaragoni-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259439to jumperaʔo-Dutton (1970)jump
260392to killime-Dutton (1970)kill pig
259449to laughyogani-Dutton (1970)laugh
259357to lie on groundom-dau-Dutton (1970)lie on ground
259514to look forʔoise-Dutton (1970)look for
257613tongueaˈhieDutton (1970)tongue
257599tooth (front rather than molar)ˈgadeDutton (1970)tooth
259963to pour out?eʔehure-Dutton (1970)pour out
259638to pullmoʔoʔire-Dutton (1970)pull
259627to pushediʔore-Dutton (1970)push
259594to put downvahi-Dutton (1970)put down (on ground)
259234to runkiure-Dutton (1970)run
259472to scratch (as with fingernails to relieve itch)ueʔe-Dutton (1970)scratch skin
259368to seeoye-Dutton (1970)see
259953to sewarahahe-Dutton (1970)sew up
259659to shootheneime-Dutton (1970)shoot
259407to singyauʔaniDutton (1970)singsing (v)
259195to sitoutanu-Dutton (1970)sit down
259344to sleepomedau-Dutton (1970)sleep
259525to smell (something)nedo-Dutton (1970)smell (tr.)
259208to speakhenani-Dutton (1970)speak
259187to standarere-Dutton (1970)stand
260111to stand upʔa-Dutton (1970)stand up (post) (tr.)
259868to stopmubedoʔideniDutton (1970)stop (intr.)
259944to swallowiruʔuhu-Dutton (1970)swallow (v)
259886to swelluru-Dutton (1970)skin swells up
259493to swimukua-Dutton (1970)swim
259265to takeme-Dutton (1970)take
259483to throwmaʔu-Dutton (1970)throw
259984to tieituʔare-Dutton (1970)tie rope
260252to towˈyemaDutton (1970)tow
259585to turn (change one's direction)taitaire-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
260382to understandnede-Dutton (1970)understand (language)
259681to vomitanemaye-Dutton (1970)vomit
259251to walkdi-Dutton (1970)walk
259250to walkne-Dutton (1970)walk
259503to washʔoruʔahu-Dutton (1970)wash onself
258334treeˈyaboDutton (1970)tree
258409tree topˈyabo meˈtoDutton (1970)tree top
258346trunk (of tree)ˈyabo ˈkakuˈDutton (1970)trunk of tree
260089underneathyava gabiroriDutton (1970)underneath (of house) stationary