TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257507all (of a number)ˈmeʔubaDutton (1970)all
260331and-ma... -maDutton (1970)and
260332and-bu... -buDutton (1970)and
259176arisedadi-Dutton (1970)arise
257693armˈvanaDutton (1970)arm
258782arroworaDutton (1970)arrow
258307ashesuˈtoDutton (1970)ashes (black)
257808back (body part)uˈbomaDutton (1970)back
258895bad (deleterious or unsuitable)ˈnonaʔaDutton (1970)bad
258513bananaaˈhaʔaDutton (1970)banana
258396bark (of tree)ˈyabo ˈrooDutton (1970)bark of tree
259461afraidorire-Dutton (1970)be afraid
257782bellyrivoDutton (1970)belly (bel)
260100besideyava egodoʔoDutton (1970)beside (house) stationary
258550betelnutˈʔoiʔaniDutton (1970)betel nut
258853bigˈhoraDutton (1970)big
258633birdeˈrenaDutton (1970)bird
259649to fly(erena) bunihidiDutton (1970)bird flies
259669to biteaʔire-Dutton (1970)bite (v)
258985blackˈʔinoDutton (1970)black
259043blind(ˈnouna)iˈritaDutton (1970)blind
257907bloodˈtæʔæDutton (1970)blood
259430blow (on fire)hure-Dutton (1970)blow fire
260370blunt (of e.g. knife)ariʔa dæipoDutton (1970)blunt
257895hair (body)ˈhagoˈveʔaDutton (1970)body hair
257933boneˈnenaDutton (1970)bone
258359branchˈyabo ˈʔeʔoDutton (1970)branch of tree
259310to breakmoufoire-Dutton (1970)break (tr.)
259717to break wood(yabo) nuˈhere-Dutton (1970)break wood
257769breastˈhisuDutton (1970)breast (of woman)
260121burn (tr.)ore-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
259912to buryvahi-Dutton (1970)bury
258217bushˈʔeʔeriDutton (1970)bush
258748butterflybeˈberoDutton (1970)butterfly
257820buttocksimuˈduDutton (1970)buttocks
259221to call outraʔani-Dutton (1970)call out
259616to carryueʔa mohidi-Dutton (1970)carry on shoulder
258683cassowaryyaˈdinaDutton (1970)cassowary
257756chestˈhakoDutton (1970)chest
257316child (f)ˈmida ˈoueDutton (1970)child (f)
257303child (m)ˈmidi ˈameDutton (1970)child (m)
259705to chop, cut down(yabo) nu-Dutton (1970)chop wood
258048cloudˈhouyaDutton (1970)cloud
259030cold (weather)ˈihuDutton (1970)cold (water)
259554to comeoʔe-Dutton (1970)come
259079come quick!baku(bæ!)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259818cookedˈvai-Dutton (1970)cooked (kaukau)
259419to cookurenaʔaʔo-Dutton (1970)cook (kaukau)
259693a coughehoni-Dutton (1970)cough
259797crookedboʔibæʔiriDutton (1970)crooked