TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259546Mariago!di-go
259547Humenego!onamE-go
259548Motugo!lao-go
259549Sinaugorogo!iaɣo-go
259550Doromu-Koki (Bareika Dialect)to comebae-come
259551Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to comebae-come
259552Maria (Maiagolo Dialect)to comebae-come
259553Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to comebae-come
259554Maria (Maranomu Dialect)to comeoʔe-come
259555Uareto comeona-come
259556Hulato comeveamai-come
259557Mariato comebae-come
259558Humeneto comeona-come
259559Motuto comemai-come
259560Mulahato comekuwanakausacome
259561Sinaugoroto comeiaɣoma-come
259562Doromu-Koki (Bareika Dialect)to go up(sofire) boi-go up mountain
259563Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to go up(fofure) boi-go up mountain
259564Maria (Maiagolo Dialect)to go up(yaʔi) debo-go up mountain
259565Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to go up(fofure) boi-go up mountain
259566Maria (Maranomu Dialect)to go up(baʔa) maʔa bo-go up mountain
259567Uareto go up(gaba) i-tE-go up mountain
259568Hulato go up(ve) raɣe-go up mountain
259569Humeneto go up(mava) tila-hE-go up mountain
259570Motuto go updara-go up mountain
259571Sinaugoroto go upraɣe-go up mountain
259572Doromu-Koki (Bareika Dialect)to go down(sofire) ne-go down mountain
259573Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to go down(fofure) ne-go down mountain
259574Maria (Maiagolo Dialect)to go downeraʔuʔine-go down mountain
259575Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to go down(fofure) ne-go down mountain
259576Maria (Maranomu Dialect)to go down(egonari) ne-go down mountain
259577Uareto go down(gaba) oɣo-#E-go down mountain
259578Hulato go down(ve) riɣo-go down mountain
259579Humeneto go down(mava) uʔuta-hE-go down mountain
259580Motuto go downdiho-go down mountain
259581Sinaugoroto go down(va) riɣo-go down mountain
259582Doromu-Koki (Bareika Dialect)to turn (change one's direction)kerore-turn (oneself) (intr.)
259583Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to turn (change one's direction)kegore-turn (oneself) (intr.)
259584Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to turn (change one's direction)kerore-turn (oneself) (intr.)
259585Maria (Maranomu Dialect)to turn (change one's direction)taitaire-turn (oneself) (intr.)
259586Uareto turn (change one's direction)mirute-ʔE-turn (oneself) (intr.)
259587Hulato turn (change one's direction)waikule-turn (oneself) (intr.)
259588Motuto turn (change one's direction)hegiro-turn (oneself) (intr.)
259589Sinaugoroto turn (change one's direction)vegiro-turn (oneself) (intr.)
259590Doromu-Koki (Bareika Dialect)to put downaa-put down (on ground)
259591Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to put downai-put down (on ground)
259592Maria (Maiagolo Dialect)to put downahi-put down (on ground)
259593Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to put downai-put down (on ground)
259594Maria (Maranomu Dialect)to put downvahi-put down (on ground)
259595Uareto put downte-#E-put down (on ground)