TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258096Humenenightˈunight
258097Motunightboinight
258098Mulahanightwabuanight
258099Sinaugoronightboɣinight
258100Doromu-Koki (Bareika Dialect)morninguˈrurumorning
258101Doromu-Koki (Aramaika Dialect)morningˈuruˈyakomorning
258102Maria (Maiagolo Dialect)morningaˈriromorning
258103Maria (Maiagolo Dialect)morningˈari ˈuenomorning
258104Doromu-Koki (Lofaika Dialect)morningˈagiamorning
258105Maria (Maranomu Dialect)morningˈuriˈʔahumorning
258106Uaremorningoˈhereˈbaɣumorning
258107Maria (Uderi Dialect)morninguruhoruhamorning
258108Hulamorningrapamorning
258109Mariamorningˈurufaˈyaʔumorning
258110Humenemorningoˈbobumorning
258111Motumorningdabamorning
258112Sinaugoromorningboɣiboɣimorning
258113Doromu-Koki (Bareika Dialect)eveningˈuriˈenaevening
258114Doromu-Koki (Aramaika Dialect)eveningˈuri ˈenaevening
258115Maria (Maiagolo Dialect)eveninguˈrunioevening
258116Doromu-Koki (Lofaika Dialect)eveninguriˈenaoevening
258117Maria (Maranomu Dialect)eveninguriˈʔetuevening
258118Uareeveningɣoˈravaevening
258119Maria (Uderi Dialect)eveningˈuruhaevening
258120Hulaeveninglavilavievening
258121Mariaeveningˈurufaevening
258122Humeneeveninguˈnunuevening
258123Motueveningadorahievening
258124Mulahaeveningenaevening
258125Sinaugoroeveninglavilavievening
258126Doromu-Koki (Bareika Dialect)waterˈkouwater
258127Doromu-Koki (Aramaika Dialect)waterˈkoruwater
258128Maria (Maiagolo Dialect)waterˈoruwater
258129Doromu-Koki (Lofaika Dialect)waterˈʔoruwater
258130Maria (Maranomu Dialect)waterˈʔoruwater
258131Uarewaterˈvouwater
258132Maria (Uderi Dialect)waterˈoruwater
258133Hulawaternanuwater
258134Mariawaterˈʔoruwater
258135Humenewaterˈvouwater
258136Motuwaterranuwater
258137Mulahawatervarawater
258138Sinaugorowaternanuwater
258139Doromu-Koki (Bareika Dialect)riverˈkouriver
258140Doromu-Koki (Aramaika Dialect)riverˈkoruriver
258141Maria (Maiagolo Dialect)riverˈoruriver
258142Doromu-Koki (Lofaika Dialect)riverˈʔoruriver
258143Maria (Maranomu Dialect)riverˈʔoruriver
258144Uareriverˈvouriver
258145Maria (Uderi Dialect)riverˈoruriver