TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260146Sinaugorofar awaymanaɣa"far away, distant"
260147Doromu-Koki (Bareika Dialect)nearvaˈfekanear
260148Doromu-Koki (Aramaika Dialect)nearˈneiˈgaunear
260149Maria (Maiagolo Dialect)nearharinear
260150Doromu-Koki (Lofaika Dialect)nearvaˈfoʔanear
260151Maria (Maranomu Dialect)nearvaˈheiʔanear
260152Uarenearfutuɣanear
260153Hulanearvekavinear
260154Motunearkahira kahiranear
260155Sinaugoronearkavinaɣinear
260156Doromu-Koki (Bareika Dialect)manytau toramany (planti)
260157Doromu-Koki (Aramaika Dialect)manytau toramany (planti)
260158Maria (Maiagolo Dialect)manyˈhaoˈbodomany (planti)
260159Doromu-Koki (Lofaika Dialect)manytau tomany (planti)
260160Maria (Maranomu Dialect)manyroʔabodomany (planti)
260161Uaremanyɣehaɣa bagaɣamany (planti)
260162Hulamanyvo (vaɣi)many (planti)
260163Humenemanyˈvudeˈhunemany (planti)
260164Motumanyhutumamany (planti)
260165Motumanymomomany (planti)
260166Mulahamanyhutubamany (planti)
260167Sinaugoromanyvovokamany (planti)
260168Doromu-Koki (Bareika Dialect)this (close)minathis (close)
260169Doromu-Koki (Aramaika Dialect)this (close)mithis (close)
260170Maria (Maiagolo Dialect)this (close)muʔunathis (close)
260171Maria (Maiagolo Dialect)this (close)miʔinathis (close)
260172Doromu-Koki (Lofaika Dialect)this (close)minathis (close)
260173Maria (Maranomu Dialect)this (close)ˈmunathis (close)
260174Uarethis (close)adithis (close)
260175Hulathis (close)ethis (close)
260176Humenethis (close)idathis (close)
260177Humenethis (close)adathis (close)
260178Motuthis (close)inathis (close)
260179Mulahathis (close)ehuthis (close)
260180Sinaugorothis (close)maiɣathis (close)
260181Sinaugorothis (close)iniɣathis (close)
260182Doromu-Koki (Bareika Dialect)this (further)mironathis (further)
260183Doromu-Koki (Aramaika Dialect)this (further)mironathis (further)
260184Maria (Maiagolo Dialect)this (further)odiʔinathis (further)
260185Doromu-Koki (Lofaika Dialect)this (further)mironathis (further)
260186Maria (Maranomu Dialect)this (further)miˈronathis (further)
260187Uarethis (further)omothis (further)
260188Hulathis (further)nethis (further)
260189Humenethis (further)omathis (further)
260190Humenethis (further)omothis (further)
260191Motuthis (further)enathis (further)
260192Sinaugorothis (further)moaɣeathis (further)
260193Sinaugorothis (further)moɣathis (further)
260194Maria (Maiagolo Dialect)that (distant)odoiʔinathat (distant)
260195Maria (Maranomu Dialect)that (distant)oˈdonathat (distant)