TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258996Maria (Maiagolo Dialect)yellowˈborayellow
258997Doromu-Koki (Lofaika Dialect)yellowˈborayellow
258998Maria (Maranomu Dialect)yellowˈborayellow
258999Uareyellowboˈraɣayellow
259000Hulayellowpolapolayellow
259001Mariayellowboˈrarayellow
259002Humeneyellowˈboravaiyellow
259003Motuyellowlaborayellow
259004Mulahayellowboriayellow
259005Sinaugoroyellowboraborayellow
259006Doromu-Koki (Bareika Dialect)greenˈyeguˈyegugreen
259007Doromu-Koki (Aramaika Dialect)greenˈyeguˈyegugreen
259008Doromu-Koki (Lofaika Dialect)greenyegugreen
259009Maria (Maranomu Dialect)greenˈyoguˈyogugreen
259010Mariagreenˈyogugreen
259011Motugreengadokagadokagreen
259012Sinaugorogreenmaɣitagreen
259013Doromu-Koki (Bareika Dialect)hotˈvavahot (water)
259014Doromu-Koki (Aramaika Dialect)hotˈavahot (water)
259015Maria (Maiagolo Dialect)hotˈohahot (water)
259016Doromu-Koki (Lofaika Dialect)hotˈavahot (water)
259017Maria (Maranomu Dialect)hotˈohahot (water)
259018Uarehotˈgegiahot (water)
259019Maria (Uderi Dialect)hotˈitavahot (water)
259020Hulahotiavuhot (water)
259021Mariahotˈohahot (water)
259022Humenehoteʔeʔaihot (water)
259023Motuhotsiahuhot (water)
259024Mulahahotsiauhot (water)
259025Sinaugorohotseɣukahot (water)
259026Doromu-Koki (Bareika Dialect)cold (weather)ˈitucold (water)
259027Doromu-Koki (Aramaika Dialect)cold (weather)ˈitucold (water)
259028Maria (Maiagolo Dialect)cold (weather)isucold (water)
259029Doromu-Koki (Lofaika Dialect)cold (weather)ˈitucold (water)
259030Maria (Maranomu Dialect)cold (weather)ˈihucold (water)
259031Uarecold (weather)naʔuʔaicold (water)
259032Maria (Uderi Dialect)cold (weather)ˈitucold (water)
259033Hulacold (weather)milucold (water)
259034Mariacold (weather)isucold (water)
259035Humenecold (weather)naʔuʔaicold (water)
259036Motucold (weather)kerumacold (water)
259037Mulahacold (weather)nanupacold (water)
259038Sinaugorocold (weather)parakacold (water)
259039Doromu-Koki (Bareika Dialect)blind(ˈne)ˈyoblind
259040Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blind(ˈne)ˈfisublind
259041Maria (Maiagolo Dialect)blind(ˈneuna)ˈiriblind
259042Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blind(ˈne)ˈyoblind
259043Maria (Maranomu Dialect)blind(ˈnouna)iˈritablind
259044Uareblind(ubuma)ˈkuruɣablind
259045Hulablind(manape) keleblind