TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259496Mariato swimʔoru gena-swim
259497Motuto swimnahu-swim
259498Sinaugoroto swimnau- 91)swim
259499Doromu-Koki (Bareika Dialect)to washrafe-wash onself
259500Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to washrafe-wash onself
259501Maria (Maiagolo Dialect)to washoru ahe-wash onself
259502Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to washʔorurafa-wash onself
259503Maria (Maranomu Dialect)to washʔoruʔahu-wash onself
259504Uareto washvirE-wash onself
259505Hulato wash(pa) riku-wash onself
259506Mariato washʔour ahu-wash onself
259507Humeneto washvirE-wash onself
259508Motuto washdigu-wash onself
259509Sinaugoroto washɣurigi-wash onself
259510Doromu-Koki (Bareika Dialect)to look formainare-look for
259511Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to look formai nare-look for
259512Maria (Maiagolo Dialect)to look forharaʔare-look for
259513Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to look foryari fa-look for
259514Maria (Maranomu Dialect)to look forʔoise-look for
259515Uareto look forva-ɣE-look for
259516Hulato look foravu-look for
259517Mariato look forharare-look for
259518Humeneto look forva-vE-look for
259519Motuto look fortahu-look for
259520Sinaugoroto look for(ve) tau -look for
259521Doromu-Koki (Bareika Dialect)to smell (something)sau-smell (tr.)
259522Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to smell (something)sau-smell (tr.)
259523Maria (Maiagolo Dialect)to smell (something)haunede-smell (tr.)
259524Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to smell (something)didiriu-smell (tr.)
259525Maria (Maranomu Dialect)to smell (something)nedo-smell (tr.)
259526Uareto smell (something)hoho-gE-smell (tr.)
259527Hulato smell (something)pona-smell (tr.)
259528Mariato smell (something)hauri-smell (tr.)
259529Humeneto smell (something)hoho-ʔE-smell (tr.)
259530Motuto smell (something)bona-smell (tr.)
259531Mulahato smell (something)bona utatusmell (tr.)
259532Sinaugoroto smell (something)bonana-smell (tr.)
259533Doromu-Koki (Bareika Dialect)go!ne-go
259534Doromu-Koki (Bareika Dialect)go!di-go
259535Doromu-Koki (Aramaika Dialect)go!ne-go
259536Doromu-Koki (Aramaika Dialect)go!di-go
259537Maria (Maiagolo Dialect)go!ne-go
259538Maria (Maiagolo Dialect)go!di-go
259539Doromu-Koki (Lofaika Dialect)go!ne-go
259540Doromu-Koki (Lofaika Dialect)go!di-go
259541Maria (Maranomu Dialect)go!ne-go
259542Maria (Maranomu Dialect)go!di-go
259543Uarego!onamE-go
259544Hulago!laka-go
259545Mariago!ne-go