TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maiagolo Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Imila

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259691a coughehorareo-Dutton (1970)cough
259459afraidorire-Dutton (1970)be afraid
257505all (of a number)ˈbaga heˈureDutton (1970)all
260329and-ma...-maDutton (1970)and
260330and-ha... -haDutton (1970)and
259174arisetadi-Dutton (1970)arise
257691armˈanaDutton (1970)arm
258780arroworaDutton (1970)arrow
258305ashesuˈsoDutton (1970)ashes (black)
257806back (body part)uˈbomaDutton (1970)back
258893bad (deleterious or unsuitable)ʔoˈsoʔaDutton (1970)bad
258511bananahahoʔa (N)Dutton (1970)banana
258394bark (of tree)ˈyabo ˈroʔoDutton (1970)bark of tree
257780bellyˈrioDutton (1970)belly (bel)
260098besideyava egonaroDutton (1970)beside (house) stationary
258548betelnutˈʔoeDutton (1970)betel nut
258851bigˈbakiDutton (1970)big
258631birdeˈrenaDutton (1970)bird
258983blackˈʔinoDutton (1970)black
259041blind(ˈneuna)ˈiriDutton (1970)blind
257905bloodˈtaeʔaDutton (1970)blood
259428blow (on fire)fure-Dutton (1970)blow fire
260368blunt (of e.g. knife)uˈbaDutton (1970)blunt
257931boneˈnenaDutton (1970)bone
258357branchˈyabo ʔoroʔonaDutton (1970)branch of tree
257767breastˈsusuDutton (1970)breast (of woman)
260119burn (tr.)ore-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
258215bushnauʔaroDutton (1970)bush
258746butterflyˈbebeDutton (1970)butterfly
257818buttocksˈdierumaDutton (1970)buttocks
258681cassowarykuˈyauDutton (1970)cassowary
257754chestˈboreˈanaDutton (1970)chest
257314child (f)ˈoue ˈmidaDutton (1970)child (f)
257301child (m)uˈbama amieDutton (1970)child (m)
257624chin, jawaˈhenaDutton (1970)"jaw, chin"
258046cloudˈhoyaDutton (1970)cloud
259028cold (weather)isuDutton (1970)cold (water)
259076come quick!kuinibae!Dutton (1970)come quick (Imperative)
259077come quick!kuini ne!Dutton (1970)come quick (Imperative)
259816cookedˈaʔinoDutton (1970)cooked (kaukau)
259795crookedˈkoʔiDutton (1970)crooked
259053deaf(aˈnema)ˈhoiDutton (1970)deaf
259846differentˈebiDutton (1970)"different, other"
258580dogˈaunaDutton (1970)dog
259836dry (be dry)eˈdereDutton (1970)dry
257584earaˈnemaDutton (1970)ear
258657eggeˈrena uˈnemaDutton (1970)egg
257704elbowˈana ˈgoreDutton (1970)elbow
258115eveninguˈrunioDutton (1970)evening
257558eyeˈneunaDutton (1970)eye