TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maiagolo Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Imila

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259603to hold (in hand)nabare-Dutton (1970)hold in hand
259875to joke (mock, make fun of)evasiare-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259438to jumppisinaʔu eraʔo-Dutton (1970)jump
260390to killimi-Dutton (1970)kill pig
259447to laughyogani-Dutton (1970)laugh
259355to lie on groundare-Dutton (1970)lie on ground
259512to look forharaʔare-Dutton (1970)look for
257611tongueaˈfieDutton (1970)tongue
257610tongueaˈhieDutton (1970)tongue
257597tooth (front rather than molar)ˈnioDutton (1970)tooth
259961to pour out(oru) eʔodare-Dutton (1970)pour out
259636to pulluʔerihe baeDutton (1970)pull
259625to pushusiʔoredu neainiDutton (1970)push
259592to put downahi-Dutton (1970)put down (on ground)
259232to runkuini ne-Dutton (1970)run
259470to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔiʔe-Dutton (1970)scratch skin
259366to seeo(no)e-Dutton (1970)see
259951to sewtaʔire-Dutton (1970)sew up
259657to shootfisire-Dutton (1970)shoot
259405to singyauʔa nigada-Dutton (1970)singsing (v)
259193to sitouˈtanu-Dutton (1970)sit down
259342to sleepare-Dutton (1970)sleep
259523to smell (something)haunede-Dutton (1970)smell (tr.)
259206to speakhinani-Dutton (1970)speak
260109to stand uphogo uimi-Dutton (1970)stand up (post) (tr.)
259866to stopiˈdenioDutton (1970)stop (intr.)
259942to swallowiri kuieide-Dutton (1970)swallow (v)
259884to swelluru bodore-Dutton (1970)skin swells up
259263to takeme-Dutton (1970)take
259481to throwmahaʔo-Dutton (1970)throw
259982to tieiduʔe-Dutton (1970)tie rope
260250to towˈyemaDutton (1970)tow
260380to understand(ago) nede-Dutton (1970)understand (language)
259679to vomitkohae-Dutton (1970)vomit
259246to walkne-Dutton (1970)walk
259247to walkdi-Dutton (1970)walk
259501to washoru ahe-Dutton (1970)wash onself
258331treeyaboDutton (1970)tree
258332treeoˈrumaDutton (1970)tree
258407tree topˈyabo meˈdoDutton (1970)tree top
258344trunk (of tree)ˈyabo ˈgaguDutton (1970)trunk of tree
260087underneathyava kabureroDutton (1970)underneath (of house) stationary
258770villageˈyaufaDutton (1970)village
258128waterˈoruDutton (1970)water
257470we incl. (pronoun d:1p, incl)unaDutton (1970)we incl.
259826wetˈsouʔaDutton (1970)wet
260014what?beʔabotoDutton (1970)what
260038when?ˈkokenuDutton (1970)when
260026where?ˈkoʔinaboDutton (1970)where (at)
258970whiteˈhoreDutton (1970)white