Language: Maria (Maiagolo Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Imila
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258957 | red | ʔaʔa | Dutton (1970) | red | ||
| 257518 | head | aˈda | Dutton (1970) | head | ||
| 257532 | hair | aˈda uˈʔia | Dutton (1970) | hair of head | ||
| 260237 | one | ˈaefima | Dutton (1970) | one | ||
| 257611 | tongue | aˈfie | Dutton (1970) | tongue | ||
| 260380 | to understand | (ago) nede- | Dutton (1970) | understand (language) | ||
| 258822 | woman's clothes (pulpul) | aˈhara | Dutton (1970) | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 257624 | chin, jaw | aˈhena | Dutton (1970) | "jaw, chin" | ||
| 259592 | to put down | ahi- | Dutton (1970) | put down (on ground) | ||
| 257610 | tongue | aˈhie | Dutton (1970) | tongue | ||
| 259806 | ripe banana | (ahoʔa) ˈaʔaʔ | Dutton (1970) | ripe (banana) | ||
| 258175 | stone | ˈaʔiga | Dutton (1970) | stone | ||
| 259816 | cooked | ˈaʔino | Dutton (1970) | cooked (kaukau) | ||
| 257375 | mother | aˈmaʔe | Dutton (1970) | mother | ||
| 257248 | man | ˈamie | Dutton (1970) | man | ||
| 257337 | husband | ˈamie | Dutton (1970) | husband | ||
| 257691 | arm | ˈana | Dutton (1970) | arm | ||
| 260319 | ten | ana ebe roho eberohu | Dutton (1970) | ten | ||
| 260286 | five | ˈana eˈberohu | Dutton (1970) | five | ||
| 260298 | six | ana eberohu aefi abu | Dutton (1970) | six | ||
| 257704 | elbow | ˈana ˈgore | Dutton (1970) | elbow | ||
| 257718 | palm (of hand) | ana ˈhera | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 257742 | fingernail | ˈana ˈhoira | Dutton (1970) | finger nail | ||
| 257730 | finger | ˈanaˈraraˈha | Dutton (1970) | finger | ||
| 257584 | ear | aˈnema | Dutton (1970) | ear | ||
| 259053 | deaf | (aˈnema)ˈhoi | Dutton (1970) | deaf | ||
| 258524 | sugarcane | aˈra | Dutton (1970) | sugarcane | ||
| 259342 | to sleep | are- | Dutton (1970) | sleep | ||
| 259355 | to lie on ground | are- | Dutton (1970) | lie on ground | ||
| 259785 | straight | aˈriri | Dutton (1970) | straight | ||
| 258102 | morning | aˈriro | Dutton (1970) | morning | ||
| 258103 | morning | ˈari ˈueno | Dutton (1970) | morning | ||
| 258824 | woman's clothes (pulpul) | aˈruʔa | Dutton (1970) | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 258694 | snake | aˈruma | Dutton (1970) | snake | ||
| 257844 | thigh | aˈsama | Dutton (1970) | thigh | ||
| 257793 | navel | aˈsia | Dutton (1970) | navel | ||
| 257277 | old man | ˈauʔ ˈana | Dutton (1970) | old man | ||
| 258580 | dog | ˈauna | Dutton (1970) | dog | ||
| 258606 | tail | ˈauna ˈui | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 258618 | fur | auna ˈuia | Dutton (1970) | dog's fur | ||
| 258254 | wind | ˈaura | Dutton (1970) | wind | ||
| 258267 | to blow (wind) | ˈaura ˈbaebo | Dutton (1970) | wind blows | ||
| 257363 | father | ˈbabaʔe | Dutton (1970) | father | ||
| 259552 | to come | bae- | Dutton (1970) | come | ||
| 257505 | all (of a number) | ˈbaga heˈure | Dutton (1970) | all | ||
| 259894 | to enter | bahide- | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 258851 | big | ˈbaki | Dutton (1970) | big | ||
| 258467 | taro | ˈbani | Dutton (1970) | taro | ||
| 260014 | what? | beʔaboto | Dutton (1970) | what | ||
| 258746 | butterfly | ˈbebe | Dutton (1970) | butterfly |