TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259246Maria (Maiagolo Dialect)to walkne-walk
259247Maria (Maiagolo Dialect)to walkdi-walk
259248Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to walkne-walk
259249Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to walkdi-walk
259250Maria (Maranomu Dialect)to walkne-walk
259251Maria (Maranomu Dialect)to walkdi-walk
259252Uareto walkohamE-walk
259253Maria (Uderi Dialect)to walkne-walk
259254Maria (Uderi Dialect)to walkdi-walk
259255Hulato walklaka-walk
259256Mariato walkne-walk
259257Mariato walkdi-walk
259258Humeneto walkonamE-walk
259259Motuto walkraka-walk
259260Sinaugoroto walkraka-walk
259261Doromu-Koki (Bareika Dialect)to takemoitake
259262Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to takemoitake
259263Maria (Maiagolo Dialect)to takeme-take
259264Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to takemoitake
259265Maria (Maranomu Dialect)to takeme-take
259266Uareto takema-#E-take
259267Maria (Uderi Dialect)to takeme-take
259268Hulato takeapi-take
259269Mariato takeme-take
259270Humeneto takema-#E-take
259271Motuto takeabi-take
259272Sinaugoroto takeɣabi-take
259273Doromu-Koki (Bareika Dialect)give me!na magive me! (Imperative)
259274Doromu-Koki (Aramaika Dialect)give me!na magive me! (Imperative)
259275Maria (Maiagolo Dialect)give me!na maregive me! (Imperative)
259276Doromu-Koki (Lofaika Dialect)give me!na magive me! (Imperative)
259277Maria (Maranomu Dialect)give me!na maregive me! (Imperative)
259278Uaregive me!eˈmaiaroʔigive me! (Imperative)
259279Maria (Uderi Dialect)give me!na magive me! (Imperative)
259280Hulagive me!veni-kugive me! (Imperative)
259281Mariagive me!na maregive me! (Imperative)
259282Humenegive me!lifaoʔagive me! (Imperative)
259283Motugive me!keni-gugive me! (Imperative)
259284Mulahagive me!enatogive me! (Imperative)
259285Sinaugorogive me!vini-gugive me! (Imperative)
259286Uaregive youˈʒenoʔigive you
259287Hulagive youveni-mugive you
259288Motugive youheni-mugive you
259289Sinaugorogive youvini-mugive you
259290Uareto givehaˈnoʔigive him
259291Hulato giveveni-agive him
259292Motuto giveheni-agive him
259293Sinaugoroto givevini-agive him
259294Doromu-Koki (Bareika Dialect)to hitu-hit (with hand)
259295Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to hitu-hit (with hand)