TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Ross (2014)

Ross, Malcom. 2014. Personal Communication

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
95001Proto-Kwaleandaughter*aboedaughter
95028Proto-Kwaleancrooked*beo(va)crooked
95036Proto-Kwaleanstraight*dudu(va)straight
95043Proto-Kwaleanwide*rafa(va)wide
95056Proto-Kwaleanthin*ʒeviʔathin
95061Proto-Kwaleanthick*baru(va)thick
95069Proto-Manubaranpainful*esekare-pain
95075Proto-Kwaleanname*niname
95085Proto-Kwaleanto break*kakanE-break wood
95095Proto-Kwaleanto chop, cut down*odE-chop wood
95104Proto-Kwaleanto cough*igutE-cough
95113Proto-Kwaleanto vomit*(mi)buhedE-vomit
95124Proto-Kwaleanto bite*vinohE-bite (v)
95140Proto-Kwaleanto fly*lafi(y)a-bird flies
95154Proto-Mariato pull*mo(h,ʔ)o(k,ʔ)ire-pull
95158Proto-Kwaleanto push*doʔinE-push
95181Proto-Kwaleanto put down*teE-put down (on ground)
95216Proto-Manubaranrotten (especially log)*ikoyirotten (house)
95223Proto-Kwaleannew*iʒiganew (house)
95253Proto-Kwaleanfull*erevahafull (of water)
95263Proto-Kwaleandeaf*(te-va) ohu(va)deaf
95267Proto-Mariadeaf*(anema) hoyideaf
95283Proto-Kwaleancold (weather)*nahugacold (of water)
95293Proto-Kwaleanhot*gegiahot (of water)
95306Proto-Manubaranto go down*ne-go down (mountain)
95314Proto-Manubaranto go up*bo(i)-go up (mountain)
95315Proto-Mariato go up*bo-go up (mountain)
95332Proto-Kwaleanto smell (something)*hohogE-smell (tr.)
95341Proto-Kwaleanto look*vavE-look for
95350Proto-Kwaleanto wash*virE-wash oneself
95353Proto-Manubaranto wash*koru aTu-wash self
95369Proto-Kwaleanto throw*feunE-throw
95376Proto-Kwaleanto scratch (as with fingernails to relieve itch)*vukitE-scratch skin
95397Proto-Kwaleanto laugh*avofE-laugh
95418Proto-Kwaleanto cook*vorohE-cook (kaukau)
95425Proto-Manubaranto sing*yau(ka)singsing (v)
95434Proto-Kwaleanto cry*ni(y)anE-cry
95452Proto-Kwaleanto see*bodonE-see
95464Proto-Kwaleanto sleep*baʒE-lie on ground, sleep
95474Proto-Kwaleanto lie on ground*baʒE-lie on ground, sleep
95483Proto-Kwaleanto fall (drop rather than topple)*ibu(w)E-fall (from height)
95490Proto-Manubaranto fall (drop rather than topple)*ode-fall (from standing)
95501Proto-Kwaleanto break*vahegE-break (tr.)
95506Proto-Manubaranto break*oda-break (s.t.)
95509Proto-Manubaranto break*[mo]urokirebreak (s.t.)
95513Proto-Kwaleanto hit*mahinE-hit (with hand)
95537Proto-Kwaleanto take*maE-take
95545Proto-Kwaleanto walk*onamE-go, walk
95560Proto-Kwaleanto go*onamE-go, walk
95585Proto-Kwaleanto call out*hu(w)anE-call out