TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222322Sikaritaiafraidkoodo-a
222323Kaureafraidho
222324Bauziafraidiɛdɛ
222325Berikafraideɾne
222326Oryaafraidaïɾïn
222327Dani, Westernafraidagabiti
222328Duvleafraidkoᵘ
222329Saponishy, ashamedmamueⁱf-ɣawɔ
222330Rasawashy, ashamedoxosika
222331Awerashy, ashamedɔsi
222332Kirikirishy, ashamedɸi kaɾua
222333Edopishy, ashamedkowai
222334Iaushy, ashamediau
222335Duvleshy, ashamedkeⁱ
222336Doutaishy, ashamedgrapouyu-wa
222337Waritaishy, ashamedkataɾi-wa
222338Kaiyshy, ashamedakoɸouji-wa
222339Biritaishy, ashamedaduadada-ka
222340Obokuitaishy, ashamedakuɾi-ɛdo-kwa
222341Eritaishy, ashamedakɾaido-ku
222342Sikaritaishy, ashamedakɛtalɛ-wa
222343Kaureshy, ashamedaxlit
222344Bauzishy, ashamedladɛ
222345Berikshy, ashamedsefeɾsona
222346Oryashy, ashamedsaheɾ gweɾ
222347Dani, Westernshy, ashamedinikienggali
222348Duvleshy, ashamedkoᵘ
222349Saponito crymaki-sawɔ
222350Rasawato crykiza
222351Awerato crykaːɾu
222352Tause (Weirate Dialect)to cryjɛɾo
222353Tause (Deirate Dialect)to cryju
222354Tauseto cryuɾo
222355Kirikiri (Faia Dialect)to cryhuɾa
222356Kirikirito cryɸua
222357Edopito cryidai
222358Iauto crye
222359Duvleto cryzoɾu
222360Doutaito crytɛɾi^-wa
222361Waritaito crytɛɾi^-wa
222362Kaiyto crytogouju-wa
222363Biritaito crytɛdu-kwa
222364Obokuitaito cryiɾe-kwa
222365Eritaito cryiɾo-ku
222366Sikaritaito crypouɛ-wa
222367Kaureto crykung
222368Bauzito crymɛ
222369Berikto crysinaɾ
222370Oryato crygosa gwëm
222371Dani, Westernto cryli yege