TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: de Vries (2024)

de Vries, L. 2024. The linguistic position of the Inanwatan language of West Papua. Language and Linguistics in Melanesia, 42: 237-260.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
263107SuabosagosɔɁowɔsago
263108DuriankeresagosɔɁowɔsago
263109Arandai (Dombano Dialect)sagotoˈjɛsago
263110Kemberamo (Kalitami Dialect)sagoˈtowosagosago palm
263111Suabonewʔíʔonew
263112Duriankerenewʔíʔonew
263113Kaisnewisonew
263114Puraginewˈitɔnew
263115Kaburi (Kambor Dialect)newbohinew"new house"
263116Kokoda (Kasueri Dialect)new'bɔiɕianew"new house"
263117Kemberamo (Kalitami Dialect)newboitenew"new house"
263118Suabomountaintiridomountain
263119Duriankeremountaintiridomountain
263120Puragimountainsiriomountain
263121Kokoda (Kasueri Dialect)mountainɕiri'omɔmountain
263122Kemberamo (Barau Dialect)mountaintiwimountain
263123Suabohusband/ama-i/husband
263124Duriankerehusband/ama-i/husband
263125Kaishusbandamagodehusband
263126Puragihusbandamagodihusband
263127Suabowife/ama-o/wife
263128Duriankerewife/ama-o/wife
263129Kaiswifeamaɡowife
263130Puragiwifeaˈmaɡɔwife
263131Kaburi (Benawa Dialect)wifeamaguwife
263132Suabosunʔégedisun
263133Duriankeresunʔégedisun
263134Puragisunɛˈɡɛdisun
263135Kokoda (Kasueri Dialect)sunɛɡɛdisun
263136Suabobutterflysiwowaʔobutterfly/si-momaʔo/
263137Duriankerebutterflysiwowaʔobutterfly/si-momaʔo/
263138Kokoda (Kasueri Dialect)butterflymokakaɾobutterfly
263139Arandai (Dombano Dialect)butterflyˈmumuobutterfly
263140Kemberamo (Kalitami Dialect)butterflymokakobutterfly
263141Suaboheadabohead
263142Duriankereheadabohead
263143Kaisheadkabohead
263144Puragiheadnaˈkɔiβihead
263145Kaburi (Kambor Dialect)headwaʔaβahead
263146Kokoda (Kasueri Dialect)headkabahead
263147Arandai (Dombano Dialect)headnaakabehead
263148Kemberamo (Kalitami Dialect)headˈnakaβɛhead
263149Kokoda (Tarof Dialect)to seeɛtɛto see
263150Kokoda (Kasueri Dialect)to seeɛtɕaβɛto see
263151Kokoda (Kasueri Dialect)to seeɛtɛto see
263152Kokoda (Negeri Besar Dialect)to seeetiaɡato see
263153Kokoda (Tarof Dialect)teethɛɾɛtinuteeth
263154Kokoda (Kasueri Dialect)teethɛˈɾɛɕinuteeth
263155Kokoda (Kasueri Dialect)teethnɛɾɛsinuteeth
263156Kokoda (Negeri Besar Dialect)teethretinuteeth