Source: de Vries (2024)
de Vries, L. 2024. The linguistic position of the Inanwatan language of West Papua. Language and Linguistics in Melanesia, 42: 237-260.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 262907 | Puragi | hand | nɛbɔ | hand | ||
| 262908 | Kokoda (Kasueri Dialect) | hand | nobora | hand | ||
| 262909 | Arandai (Dombano Dialect) | hand | nomboɾo | hand | ||
| 262910 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | hand | naᵐbore | hand | ||
| 262911 | Suabo | flesh | ta-búqɔ | flesh | ||
| 262912 | Duriankere | flesh | ta-búqɔ | flesh | ||
| 262913 | Kais | flesh | ɸuko | flesh | ||
| 262914 | Puragi | flesh | ama-buʔi | flesh | Compound of ama 'flesh' and buqi 'meat’. Kokoda hama is a cognate of ama. | |
| 262915 | Kaburi (Kambor Dialect) | flesh | hama | flesh | ||
| 262916 | Kokoda (Kasueri Dialect) | flesh | ba-buki-a | flesh | Kokoda varieties have =a as a NP boundary marker (Berry and Berry 1987: 86). | |
| 262917 | Arandai (Dombano Dialect) | flesh | iŋɡi-bukɛ | flesh | Compound with ingi 'body' | |
| 262918 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | flesh | ɛβuˈku | flesh | ||
| 262919 | Suabo | to hear | tɔbɔ | to hear | ||
| 262920 | Duriankere | to hear | tɔbɔ | to hear | ||
| 262921 | Kais | to hear | ɔˈbɔ | to hear | ||
| 262922 | Puragi | to hear | obo | to hear | ||
| 262923 | Kaburi (Kambor Dialect) | to hear | toβo | to hear | ||
| 262924 | Kokoda (Kasueri Dialect) | to hear | tobo | to hear | ||
| 262925 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | to hear | toβo | to hear | ||
| 262926 | Suabo | heart | bidaɾaɾɛ | heart | ||
| 262927 | Duriankere | heart | bidaɾaɾɛ | heart | ||
| 262928 | Kais | heart | ɸirare | heart | ||
| 262929 | Puragi | heart | biˈjauɾi | heart | ||
| 262930 | Kaburi (Kambor Dialect) | heart | biraidʒi | heart | ||
| 262931 | Kokoda (Kasueri Dialect) | heart | ˈβiɾadi | heart | ||
| 262932 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | heart | biˈɾaɾɛ | heart | ||
| 262933 | Suabo | person | mesi-dae | person | Compound mesi-dae consisting of the Onin Patipi loan mənˈcia (cf. Indonesian manusia) and dae ‘person’ (>pSBH *danetV). | x |
| 262934 | Duriankere | person | mesi-dae | person | Compound mesi-dae consisting of the Onin Patipi loan mənˈcia (cf. Indonesian manusia) and dae ‘person’ (>pSBH *danetV). | x |
| 262935 | Puragi | person | danɛˈʔi | person | ||
| 262936 | Kaburi (Kambor Dialect) | person | daneta | person | ||
| 262937 | Kokoda (Kasueri Dialect) | person | danesia | person | ||
| 262938 | Arandai (Dombano Dialect) | person | ˈdanɛt | person | ||
| 262939 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | person | danetu | person | ||
| 262940 | Suabo | to stand | ide | stand | ||
| 262941 | Duriankere | to stand | ide | stand | ||
| 262942 | Kais | to stand | ire | stand | ||
| 262943 | Puragi | to stand | iˈdɛ | stand | ||
| 262944 | Kaburi (Kambor Dialect) | to stand | idʒe | stand | ||
| 262945 | Kokoda (Kasueri Dialect) | to stand | idɛ | stand | ||
| 262946 | Arandai (Dombano Dialect) | to stand | idɛ | stand | ||
| 262947 | Kemberamo (Barau Dialect) | to stand | hiɾɛ | stand | ||
| 262948 | Suabo | left-side | ɛˈduduɾi | left | ||
| 262949 | Duriankere | left-side | ɛˈduduɾi | left | ||
| 262950 | Kais | left-side | doduru | left | ||
| 262951 | Puragi | left-side | ˈdidɔɾa | left | ||
| 262952 | Kaburi (Kambor Dialect) | left-side | zezora | left | ||
| 262953 | Kokoda (Kasueri Dialect) | left-side | ˈdɛdɔɾaɛ | left | ||
| 262954 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | left-side | tadore | left | ||
| 262955 | Suabo | four | eri-eri-idare | four | ||
| 262956 | Duriankere | four | eri-eri-idare | four |