TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: de Vries (2024)

de Vries, L. 2024. The linguistic position of the Inanwatan language of West Papua. Language and Linguistics in Melanesia, 42: 237-260.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
263557Kokoda (Kasueri Dialect)earkeraear
263558Arandai (Dombano Dialect)earna-keraear
263559Kemberamo (Kalitami Dialect)earkeraear
263560Proto-South Bird's Headear*kerVear
263561Puragiearnaɛɾawuear
263562Kaburi (Kambor Dialect)earkerawaear
263563Suaboto cryna-to cry
263564Kokoda (Kasueri Dialect)to cryna-to cry
263565Arandai (Dombano Dialect)to cryraa-to cry
263566Kemberamo (Kalitami Dialect)to cryra-to cry
263567Proto-South Bird's Headto cry*rato cry
263568Suabohairanenihair[areri]
263569Kokoda (Kasueri Dialect)hairkarau-muhair
263570Arandai (Dombano Dialect)hairkararhair
263571Kemberamo (Kalitami Dialect)hairkararohair
263572Proto-South Bird's Headhair*kararVhair
263573Kaishairkararohair
263574Puragihairkararuhair
263575Suaboafraidaneafraid[aɾɛ]
263576Kokoda (Kasueri Dialect)afraidˈare-ajaafraid
263577Arandai (Dombano Dialect)afraidareiafraid
263578Kemberamo (Kalitami Dialect)afraidaroiafraid
263579Proto-South Bird's Headafraid*areVafraid
263580Kaburi (Kambor Dialect)afraidariʔeafraid
263581Suaboleft-sideedudu-rileft (side)
263582Kokoda (Kasueri Dialect)left-sidededo-raeleft (side)
263583Kemberamo (Kalitami Dialect)left-sidetadoreleft (side)
263584Proto-South Bird's Headleft-side*dedorVleft (side)
263585Kaisleft-sidedoduruleft (side)
263586Puragileft-sideˈdidɔɾaleft (side)
263587Kaburi (Kambor Dialect)left-sidezezoraleft (side)
263588Suaboyou (pronoun d:2s)/á-iti/2SG.S
263589SuaboI (pronoun d:1s)/na-ni/1SG.S
263590SuaboI (pronoun d:1s)/na-iti/1SG.S
263591PuragiI (pronoun d:1s)[nɛ-ʔi]1SG.S
263592PuragiI (pronoun d:1s)[ne-di]1SG.S
263593Kokoda (Kasueri Dialect)I (pronoun d:1s)/ne-di/1SG.S
263594Kemberamo (Kalitami Dialect)I (pronoun d:1s)/ne-di/1SG.S[neri, nedi]
263595Arandai (Dombano Dialect)I (pronoun d:1s)/né-ndi/1SG.S
263596Proto-South Bird's HeadI (pronoun d:1s)*ne-di1SG.S(*-di: S)
263597Suabome (pronoun o:1s)/ná-me/1SG.O[´nawɛ]
263598Kokoda (Kasueri Dialect)me (pronoun o:1s)/ná-me/1SG.O
263599Proto-South Bird's Headme (pronoun o:1s)na-1SG.O(-me: O)
263600Suabo1st Singular Oblique/ná-ga/1SG.OBL
263601Kokoda (Kasueri Dialect)1st Singular Oblique/nei-ga/1SG.OBL
263602Proto-South Bird's Head1st Singular Oblique*na-/ni-1SG.OBL(*-ga: OBL)
263603Suabo1st Singular Emphatic/né-ma/1SG.S.EMP
263604Kokoda (Kasueri Dialect)1st Singular Emphatic/nai-wa/1SG.S.EMP
263605Proto-South Bird's Head1st Singular Emphatic*ne-wa1SG.S.EMP(*-wa: EMP)
263606Suaboyou (pronoun d:2s)/á-ni/2SG.S[ari]