de Vries, L. 2024. The linguistic position of the Inanwatan language of West Papua. Language and Linguistics in Melanesia, 42: 237-260.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
263057 | Kokoda (Kasueri Dialect) | to cry | nare | to cry | | |
263058 | Arandai (Dombano Dialect) | to cry | raa | to cry | | |
263059 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | to cry | raria | to cry | | |
263060 | Suabo | nail | siɁɔ | shell, nail | | |
263061 | Suabo | shell | siɁɔ | shell, nail | | |
263062 | Duriankere | nail | siɁɔ | shell, nail | | |
263063 | Duriankere | shell | siɁɔ | shell, nail | | |
263064 | Kais | nail | siko | shell, nail | | |
263065 | Kais | shell | siko | shell, nail | | |
263066 | Puragi | nail | nɛˈɡɛ-ɕianu | shell, nail | | |
263067 | Puragi | shell | nɛˈɡɛ-ɕianu | shell, nail | | |
263068 | Kokoda (Kasueri Dialect) | nail | ku | shell, nail | The Kokoda word is a loan from Indonesian (kuku ‘nail’). | x |
263069 | Kokoda (Kasueri Dialect) | shell | ku | shell, nail | The Kokoda word is a loan from Indonesian (kuku ‘nail’). | x |
263070 | Arandai (Dombano Dialect) | nail | no-mˈbo-mɛ-ti | shell, nail | | |
263071 | Arandai (Dombano Dialect) | shell | no-mˈbo-mɛ-ti | shell, nail | | |
263072 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | nail | ti | shell, nail | | |
263073 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | shell | ti | shell, nail | | |
263074 | Suabo | elbow | mébutɔ | elbow | | |
263075 | Duriankere | elbow | mébutɔ | elbow | | |
263076 | Puragi | elbow | nɛˈtubɔni | elbow | | |
263077 | Kokoda (Kasueri Dialect) | elbow | mɛˈtuɡɛu | elbow | | |
263078 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | elbow | nɛtuɡɛdo | elbow | | |
263079 | Suabo | dirt, mud | ɁaɁapirɔ | filth | | |
263080 | Duriankere | dirt, mud | ɁaɁapirɔ | filth | | |
263081 | Kais | dirt, mud | ikikak | filth | | |
263082 | Puragi | dirt, mud | kakapiɾi | filth | | |
263083 | Kokoda (Kasueri Dialect) | dirt, mud | kakapirumo | filth | | |
263084 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | dirt, mud | kato | filth | | |
263085 | Suabo | true | tɔ | true | | |
263086 | Duriankere | true | tɔ | true | | |
263087 | Puragi | true | tu-teʔi | true | | |
263088 | Kaburi (Kambor Dialect) | true | ta-wum | true | | |
263089 | Kokoda (Kasueri Dialect) | true | 'ta-ɕia | true | | |
263090 | Suabo | finger | ɡɛɁaɾɛ | finger | | |
263091 | Duriankere | finger | ɡɛɁaɾɛ | finger | | |
263092 | Kais | finger | ne-ɡainu | finger | | |
263093 | Puragi | finger | ɡiɡiaɾu | finger | | |
263094 | Suabo | nose | ˈmitobi | nose | | |
263095 | Duriankere | nose | ˈmitobi | nose | | |
263096 | Kais | nose | mitubu | nose | | |
263097 | Puragi | nose | miobi | nose | | |
263098 | Kaburi (Kambor Dialect) | nose | witofa | nose | | |
263099 | Kokoda (Kasueri Dialect) | nose | ɛˈɟaɾa | nose | | |
263100 | Arandai (Dombano Dialect) | nose | naindaɾɛ | nose | | |
263101 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | nose | dara | nose | | |
263102 | Suabo | vein | ˈusuʔɔ | vein | | |
263103 | Duriankere | vein | ˈusuʔɔ | vein | | |
263104 | Kokoda (Kasueri Dialect) | vein | tutuko | vein | | |
263105 | Arandai (Dombano Dialect) | vein | amaˈtuo | vein | | |
263106 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | vein | tuˈtue | vein | | |