TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: de Vries (2024)

de Vries, L. 2024. The linguistic position of the Inanwatan language of West Papua. Language and Linguistics in Melanesia, 42: 237-260.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
263007Suabochildáwarɛchild/amare/
263008Duriankerechildáwarɛchild/amare/
263009Kaischildamarichild
263010Puragichildˈaβaɾachild
263011Kaburi (Kambor Dialect)childaβarachild
263012Kokoda (Kasueri Dialect)childakotachild
263013Arandai (Dombano Dialect)childaˈkotchild
263014Kemberamo (Kalitami Dialect)childakotechild
263015Suaboroad/pathúworoad/umo/
263016Duriankereroad/pathúworoad/umo/
263017Kaisroad/pathaumuroad
263018Puragiroad/pathaomiroad
263019Kaburi (Benawa Dialect)road/pathaumiroad
263020Kokoda (Kasueri Dialect)road/pathamiaroad
263021Kemberamo (Kalitami Dialect)road/pathameroad
263022Suaboonemutɛrione
263023Duriankereonemut-enione
263024Kaisoneonateone
263025Puragionemɔˈʔɔnadaone
263026Kaburi (Kambor Dialect)onemaʔadʒaone
263027Kokoda (Kasueri Dialect)oneonatione
263028Arandai (Dombano Dialect)oneonateone
263029Kemberamo (Kalitami Dialect)oneanatɛone
263030Suaboto eatnito eat
263031Duriankereto eatnito eat
263032Kaisto eatnito eat
263033Puragito eatnito eat
263034Kokoda (Kasueri Dialect)to eatˈnito eat
263035Arandai (Dombano Dialect)to eatnito eat
263036Kemberamo (Kalitami Dialect)to eatnito eat
263037Suaboto lie downnato lie (down)
263038Duriankereto lie downnato lie (down)
263039Kaisto lie downraito lie (down)
263040Puragito lie downnaruto lie (down)
263041Kokoda (Kasueri Dialect)to lie downˈnaipɛto lie (down)
263042Kemberamo (Kalitami Dialect)to lie downnato lie (down)
263043Suabonightˈniɾonight
263044Duriankerenightˈniɾonight
263045Puraginightˈmua-ɾɛninight
263046Kaburi (Kambor Dialect)nighte-rininight
263047Kokoda (Kasueri Dialect)nightpatiɛ-ɾɛanight
263048Kemberamo (Kalitami Dialect)nightpati-renight
263049Suaboafraidˈaɾɛafraid
263050Duriankereafraidˈaɾɛafraid
263051Kaburi (Kambor Dialect)afraidariʔeafraid
263052Kokoda (Kasueri Dialect)afraidˈaɾɛajaafraid
263053Arandai (Dombano Dialect)afraidaɾɛjafraid
263054Kemberamo (Kalitami Dialect)afraidaˈɾoyafraid
263055Suaboto crynato cry
263056Duriankereto crynato cry