TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: de Vries (2024)

de Vries, L. 2024. The linguistic position of the Inanwatan language of West Papua. Language and Linguistics in Melanesia, 42: 237-260.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
263357Kemberamo (Kalitami Dialect)butterflymoka-kobutterfly
263358Proto-South Bird's Headbutterfly*mokakVbutterfly
263359Suaboroad/pathumoroad[uwɔ]
263360Kokoda (Kasueri Dialect)road/pathamiaroad
263361Kemberamo (Kalitami Dialect)road/pathameroad
263362Proto-South Bird's Headroad/path*amV-road
263363Suabowho?amete-mawho?
263364Arandai (Dombano Dialect)who?nimarewho?
263365Kemberamo (Kalitami Dialect)who?nemaiwho?
263366Kaburi (Kambor Dialect)who?imahwho?
263367Puragiwho?iˈmaɛɾɔwho?
263368Suaboto eatni-to eat
263369Kokoda (Kasueri Dialect)to eatni-to eat
263370Arandai (Dombano Dialect)to eatni-to eat
263371Kemberamo (Kalitami Dialect)to eatnito eat
263372Proto-South Bird's Headto eat*ni-to eat
263373Duriankereto eatni-to eat
263374Kaisto eatni-to eat
263375Kaburi (Kambor Dialect)to eatni-to eat
263376Suaboto lie downna-to lie
263377Kokoda (Kasueri Dialect)to lie downnai-to lie
263378Kemberamo (Kalitami Dialect)to lie downna-to lie
263379Proto-South Bird's Headto lie down*na-to lie
263380Puragito lie downna-to lie
263381SuaboI (pronoun d:1s)nani1SG.S[nari]
263382Kokoda (Kasueri Dialect)I (pronoun d:1s)nedi1SG.S
263383Arandai (Dombano Dialect)I (pronoun d:1s)nendi1SG.S
263384Kemberamo (Kalitami Dialect)I (pronoun d:1s)nedi1SG.S
263385Proto-South Bird's HeadI (pronoun d:1s)*nedi1SG.S
263386KaisI (pronoun d:1s)neri1SG.S
263387Kaburi (Kambor Dialect)I (pronoun d:1s)neri1SG.S
263388Suabome (pronoun o:1s)na-1SG.O
263389Arandai (Dombano Dialect)me (pronoun o:1s)na-1SG.O
263390Kemberamo (Kalitami Dialect)me (pronoun o:1s)na-1SG.O
263391Proto-South Bird's Headme (pronoun o:1s)*na-1SG.O
263392Suabowe excl. (pronoun d:1p, excl)ni-ti1PL.EX
263393Kokoda (Kasueri Dialect)we excl. (pronoun d:1p, excl)ni-gara1PL.EX
263394Arandai (Dombano Dialect)we excl. (pronoun d:1p, excl)ni-ndi1PL.EX
263395Kemberamo (Kalitami Dialect)we excl. (pronoun d:1p, excl)ni-di1PL.EX
263396Proto-South Bird's Headwe excl. (pronoun d:1p, excl)*ni-di1PL.EX
263397Suabonameneniname[neri]
263398Kokoda (Kasueri Dialect)namenanainame
263399Arandai (Dombano Dialect)nameanaidename
263400Kemberamo (Kalitami Dialect)nameanadename
263401Proto-South Bird's Headname*nadiname
263402Puraginameˈnaidiname
263403Kaburi (Kambor Dialect)nameneɁiname
263404Suabocanoeeno [ero]canoe
263405Arandai (Dombano Dialect)canoeeŋɡ-enocanoe
263406Kemberamo (Kalitami Dialect)canoeengg-enecanoe