Source: de Vries (2024)
de Vries, L. 2024. The linguistic position of the Inanwatan language of West Papua. Language and Linguistics in Melanesia, 42: 237-260.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 262757 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | hill | keni | mountain, hill | loan from Onin Patipi | x |
| 262758 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | mountain | keni | mountain, hill | loan from Onin Patipi | x |
| 262759 | Kemberamo (Barau Dialect) | hill | tiwi | mountain, hill | ||
| 262760 | Kemberamo (Barau Dialect) | mountain | tiwi | mountain, hill | ||
| 262761 | Duriankere | blood | aru | blood | Inanwatan, Duriankare and Kokoda Kasueri borrowed aruɁɔ/aru/ˈ ɾaɾɔ via Onin Patipi ˈ ɾaɾa ‘blood’ (cf. Indonesian darah) | x |
| 262762 | Suabo | blood | aruɁo | blood | Inanwatan, Duriankare and Kokoda Kasueri borrowed aruɁɔ/aru/ˈ ɾaɾɔ via Onin Patipi ˈ ɾaɾa ‘blood’ (cf. Indonesian darah) | x |
| 262763 | Suabo | breast | dido | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262764 | Suabo | milk | dido | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262765 | Kais | breast | riro | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262766 | Kais | milk | riro | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262767 | Puragi | breast | ˈdido | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262768 | Puragi | milk | ˈdido | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262769 | Kaburi (Kambor Dialect) | breast | dʒizo | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262770 | Kaburi (Kambor Dialect) | milk | dʒizo | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262771 | Kokoda (Kasueri Dialect) | breast | didu | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262772 | Kokoda (Kasueri Dialect) | milk | didu | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262773 | Arandai (Dombano Dialect) | breast | duˈdo | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262774 | Arandai (Dombano Dialect) | milk | duˈdo | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262775 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | breast | dido | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262776 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | milk | dido | female breast, milk | Indonesian loan (PAN *susu) | x |
| 262777 | Suabo | leaf | dado | leaf | Indonesian loan `daun` | x |
| 262778 | Kais | leaf | runu | leaf | PMP loan `*dahun` | x |
| 262779 | Puragi | leaf | ˈɾɔni | leaf | PMP loan `*dahun` | x |
| 262780 | Kaburi (Kambor Dialect) | leaf | erona | leaf | PMP loan `*dahun` | x |
| 262781 | Kokoda (Kasueri Dialect) | leaf | nonia | leaf | ||
| 262782 | Arandai (Dombano Dialect) | leaf | ˈbaŋɡo | leaf | ||
| 262783 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | leaf | rono | leaf | Indonesian loan `daun` | x |
| 262784 | Suabo | hill | tirido | mountain, hill | ||
| 262785 | Suabo | mountain | tirido | mountain, hill | ||
| 262786 | Kais | hill | faitike | mountain, hill | ||
| 262787 | Kais | mountain | faitike | mountain, hill | ||
| 262788 | Puragi | hill | sirio | mountain, hill | ||
| 262789 | Puragi | mountain | sirio | mountain, hill | ||
| 262790 | Kaburi (Benawa Dialect) | hill | uturo | mountain, hill | ||
| 262791 | Kaburi (Benawa Dialect) | mountain | uturo | mountain, hill | ||
| 262792 | Kokoda (Kasueri Dialect) | hill | ɕiri'omɔ | mountain, hill | ||
| 262793 | Kokoda (Kasueri Dialect) | mountain | ɕiri'omɔ | mountain, hill | ||
| 262794 | Arandai (Dombano Dialect) | hill | keini | mountain, hill | loan from Onin Patipi | x |
| 262795 | Arandai (Dombano Dialect) | mountain | keini | mountain, hill | loan from Onin Patipi | x |
| 262796 | Suabo | rain | paˈɾato | rain | ||
| 262797 | Kais | rain | ɸote | rain | ||
| 262798 | Puragi | rain | paˈɾatɔ | rain | ||
| 262799 | Kaburi (Kambor Dialect) | rain | hamana-haʔ | rain | sky+water | |
| 262800 | Kokoda (Kasueri Dialect) | rain | manino | rain | ||
| 262801 | Arandai (Dombano Dialect) | rain | uraŋɡɛ | rain | Dombano and Kemberano probably borrowed this word from Seramese traders, cf. Geser-Gorom uran (Collins 1986), cf. Proto-Malayo-Polynesian *quzan ‘rain' (source: Blust & Trussel (ongoing b) in OutofPapua Database). | x |
| 262802 | Kemberamo (Kalitami Dialect) | rain | uranɡe | rain | Dombano and Kemberano probably borrowed this word from Seramese traders, cf. Geser-Gorom uran (Collins 1986), cf. Proto-Malayo-Polynesian *quzan ‘rain' (source: Blust & Trussel (ongoing b) in OutofPapua Database). | x |
| 262803 | Kokoda (Kasueri Dialect) | blood | ɾaɾɔ | blood | Inanwatan, Duriankare and Kokoda Kasueri borrowed aruɁɔ/aru/ˈ ɾaɾɔ via Onin Patipi ˈ ɾaɾa ‘blood’ (cf. Indonesian darah) | x |
| 262804 | Suabo | hand | ne-we | hand | ||
| 262805 | Duriankere | hand | ne-wo/me | hand | ||
| 262806 | Suabo | hand | mo | hand |