| 154731 | Awyu, Asue | ni | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 201530 | Wambon | ni | | | Voorhoeve (2000) | |
| 201690 | Proto-Awyu | *ni | | | Voorhoeve (2000) | |
| 229303 | Proto-Awyu | *ni | [P] | | Healey (1970) | |
| 175792 | Uya | ʌni | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 215995 | Uyajitaya (Uya Dialect) | nɑi | | | Lambrecht et al. (2008) | |
| 216798 | Uyajitaya (Subalulu Dialect) | nɑi | | | Rueck & Jore (2003) | |
| 216115 | Uyajitaya (Palipa Dialect) | nɑi | | | Lambrecht et al. (2008) | |
| 217089 | Uyajitaya (Gisi Dialect) | nɑi | | | Rueck & Jore (2003) | |
| 215875 | Amowe (Bere Dialect) | nɑi | | | Lambrecht et al. (2008) | |
| 216918 | Uyajitaya (Udibai Dialect) | nɑi | | | Rueck & Jore (2003) | |
| 210565 | Korowai | ni: | | | Hughes (2009) | |
| 138815 | Yaben | niɲa | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138790 | Waskia | niam | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 240381 | Ap Ma (Kambaramba Dialect) | ˈniam | | | Abbott (1985) | |
| 52208 | Baruga (Tafota Dialect) | ['ni]e | (your) mother (referential term) | | Smallhorn (2011) | |
| 52203 | Baruga (Mado Dialect) | ['ni]e | (your) mother (referential term) | | Smallhorn (2011) | |
| 52201 | Baruga (Bareji Dialect) | ['ni]e | (your) mother (referential term) | | Smallhorn (2011) | |
| 52216 | Doghoro | ['ni]e | your mother (inalienably possessed form) | | Smallhorn (2011) | |
| 52214 | Baruga (Tafota Dialect) | [ni]e | mother, your mother (referential, inalienably possessed kin term) | | Smallhorn (2011) | |
| 35719 | Kabola (Aimoli Dialect) | nif'ɛ | | | Stokhof (1975) | |
| 37359 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | nif'α | | | Stokhof (1975) | |
| 37476 | Blagar (Terewent Dialect) | n'iiwα | | | Stokhof (1975) | |
| 243022 | Mende | nijapa | | | Laycock (1968) | |
| 154769 | Iyo | nimi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 138824 | Parawen | nʌin | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138819 | Bilakura | niña | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 35481 | Blagar (Apuri On Pura Dialect) | n'iva | | | Stokhof (1975) | |
| 36773 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | n'iva | | | Stokhof (1975) | |
| 37125 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | niw | | | Stokhof (1975) | |
| 36656 | Blagar (Bakalang Dialect) | n'iwa | | | Stokhof (1975) | |
| 37242 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | n'iwα | | | Stokhof (1975) | |
| 37828 | Western Pantar (Biangwala Dialect) | n'iyu(h) | | | Stokhof (1975) | |
| 36539 | Kabola (Hamap Dialect) | n'iyα | | | Stokhof (1975) | |
| 37008 | Kamang (Kolomane Dialect) | n'iyα | | | Stokhof (1975) | |
| 33993 | Abui (Atimelang Dialect) | niy'α | | | Stokhof (1975) | |
| 38531 | Kamang (Langkuru Dialect) | niy'α | | | Stokhof (1975) | |
| 34115 | Abui (Makadai Dialect) | niy'αʔ | | | Stokhof (1975) | |
| 38062 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | niy'αw(h) | | | Stokhof (1975) | |
| 37710 | Kui (Kiramang Dialect) | n'iyαy | | | Stokhof (1975) | |
| 34884 | Kafoa | niy'αy | | | Stokhof (1975) | |
| 215635 | Amowe (Tagoe Dialect) | nɑji | | | Lambrecht et al. (2008) | |
| 215756 | Amowe (Gomu Dialect) | nɑji | | | Lambrecht et al. (2008) | |
| 216235 | Uyajitaya (Didiwala Dialect) | nɑji | | | Rueck & Jore (2003) | |
| 214207 | Wambon | nɑˈjɑp̚ | | | Hughes (2009) | |
| 195733 | Kalam | -nm | | | Pawley (2013) | |
| 202391 | Iatmul (Korogo Dialect) | nɨme | | | Staalsen (1969) | |
| 202528 | Iatmul (Brugnowi Dialect) | nɨme | | | Staalsen (1969) | |
| 138798 | Miani | nʌme | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 228942 | Unknown (possibly Konomala) | 'nʌn | | | SIL () | |
