TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230045a boilrunHealey (1970)
230000Adam's applemiHealey (1970)
229975anklekito kinHealey (1970)
230021anus, buttocksó-toHealey (1970)
160269armbideMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
25400armbidearmVoorhoeve (1975)arm
229912arm, handbidɛ́Healey (1970)
230067armpittóɣonHealey (1970)
159754ashestakiMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
25401ashestakiVoorhoeve (1975)
230094axe (stone)ɣabúHealey (1970)
229976back (body part)mi=kinHealey (1970)
230001back (body part)(miin)Healey (1970)
230048backbonesí-begiHealey (1970)
230071bananasuHealey (1970)
229993beardmasi-ronHealey (1970)
229980bellykáduHealey (1970)
230003be unwillinggaun-Healey (1970)
229940bileisimunHealey (1970)
25402birdyiVoorhoeve (1975)
230124birdyiHealey (1970)
229934bird of paradiseifɛHealey (1970)
230049blacksiríHealey (1970)
25403blacksiriVoorhoeve (1975)
229957bloodgoHealey (1970)
25404bloodgoVoorhoeve (1975)
230080bodyadu-wásoɣoHealey (1970)
229889bodyadú-wásoɣoHealey (1970)
25405bonebagiVoorhoeve (1975)
229916bonebagíHealey (1970)
159442bonebagiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
229932bowdunHealey (1970)
229960brainsgunHealey (1970)
229963branchkabinHealey (1970)
230134breadfruityawóHealey (1970)
230012breastonHealey (1970)
158568breastnõMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
229897butterflyápɛroHealey (1970)
230129canoeyɛfunHealey (1970)
230104centipede(ɣaɛ)Healey (1970)
229999cheekmoɣon-bagiHealey (1970)
155460chinmakabiMcElhanon and Voorhoeve (1970)chin
230027coconutpeyóHealey (1970)
230070cold (weather)táruHealey (1970)
229990cookedmá=do-Healey (1970)
230132copulateyon-Healey (1970)
230106crocodileɣáiambuHealey (1970)
229989crown-pigeonkutɛ́Healey (1970)
230072daughtersubranHealey (1970)
230120dogangiHealey (1970)